Localizzerò il tuo software, saas o app in spagnolo

Cerchi una localizzazione professionale che non rompa il tuo codice o l'interfaccia utente? Molti traduttori usano strumenti AI generici che non capiscono il contesto, consegnando testi troppo lunghi per il layout o rompendo accidentalmente le variabili del codice.

Come studente di Ingegneria Informatica e madrelingua spagnolo, colmo il divario tra sviluppo e linguaggio. Non traduco solo parole; localizzo il tuo prodotto in modo che sembri naturale rispettando l'architettura tecnica.

️ FORMATI TECNICI CHE GESTISCO:

• File per sviluppatori: localizzazione diretta di file .json, .yaml, .xml, .strings o .po.
• Piattaforme & SaaS: dashboard, app mobili (iOS/Android) e strumenti web.
• ASO: meta descrizioni e note di rilascio per Google Play o App Store.

PERCHÉ SCEGLIERE QUESTO GIG?

• Sicurezza del codice: non tocco mai segnaposto, tag HTML o variabili di backend ({user_name}, %d, ecc.). I tuoi file sono pronti per la produzione.
• UI/UX Friendly: adatto la lunghezza delle frasi per adattarsi perfettamente ai tuoi vincoli di layout senza rompere i pulsanti.
• 100% Bilingue: spagnolo europeo impeccabile.
• Contenuti puliti e pronti al lancio. Ordina subito!