Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Fornirò servizi di trascrizione accurati in spagnolo e catalano
Antropologo
Antropologo con un MA in Gestione dei Registri, unendo intuizione analitica a un profondo rispetto per il linguaggio e i dettagli. Mi specializzo in editing, correzione di bozze e trascrizione, trasfo...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una trascrizione chiara, precisa e umana del tuo audio o video?
Offro servizi professionali di trascrizione in spagnolo e catalano per podcast, interviste, workshop, ricerche e conversazioni con più parlanti.
Ho esperienza nel trascrivere contenuti complessi e sensibili, inclusi workshop e ricerche sociali con diverse voci, accenti e dinamiche di conversazione. Sono abituata a lavorare con audio reali: dibattiti, interruzioni, conversazioni naturali e materiale accademico o divulgativo.
Cos'è incluso nel mio servizio?
- Trascrizione 100% umana
- Spagnolo e catalano
- Identificazione dei parlanti
- Podcast, interviste e workshop
- Formato pulito e organizzato
- Confidenzialità garantita
- Consegna in Word o PDF
- Attenzione ai dettagli e alta precisione
Posso adattare la trascrizione in base alle tue esigenze:
- Trascrizione pulita
- Trascrizione verbatim
- Timestamps
- Formato per ricerca o contenuto digitale
Lavoro in modo accurato, professionale e rispettando sempre il contesto e la qualità del contenuto.
Se hai dubbi prima di ordinare, puoi scrivermi senza problema
Lingua:
Catalano
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di file accetti?
Accetto la maggior parte dei formati audio e video come MP3, MP4, WAV, MOV, tra gli altri. Se hai un altro formato, puoi scrivermi prima e lo verifichiamo.
Che tipo di trascrizione fai?
Offro trascrizione pulita (clean transcription) e anche verbatim se necessario. Posso adattare il formato in base all'obiettivo: podcast, interviste, workshop o ricerca.
Lavori con audio con più parlanti?
Sì, ho esperienza con più parlanti, inclusi interviste, dibattiti, workshop e conversazioni di gruppo. Posso identificare ogni persona quando necessario.
Quanto tempo ti serve per consegnare un ordine?
Dipende dalla durata dell'audio e dal livello di complessità. Di solito consegno in 2 a 4 giorni, ma puoi anche richiedere consegna urgente come extra.
Cosa succede se l'audio ha scarsa qualità?
Se la qualità dell'audio è bassa, farò del mio meglio per migliorare la precisione. In casi molto difficili, ti contatterò prima di procedere.
Lavori con file lunghi o progetti estesi?
Sì, posso lavorare con file lunghi come interviste estese, podcast completi o registrazioni di workshop. In questi casi, prezzo e tempi di consegna si adattano in base alla durata del materiale. Se hai un file lungo, puoi contattarmi prima e ti farò un'offerta personalizzata.
Puoi gestire progetti di lunga durata?
Sì, sono disponibile per progetti continuativi o di lunga durata, come ricerche, serie di interviste o trascrizioni ricorrenti. Posso adattarmi a scadenze scalonate e mantenere coerenza nel formato durante tutto il progetto.
