Farò le migliori traduzioni legali giurate e certificate in inglese e spagnolo

No. Per garantire la massima qualità legale e professionale, lavoro solo con coppie di lingue specifiche. Contattami prima per confermare che posso gestire la tua richiesta e che rispetta i requisiti legali del paese di destinazione.

Per via della natura legale di questi documenti e delle esigenze specifiche di ogni paese (come l'Apostille obbligatoria per la Spagna), è fondamentale verificare il tuo caso in anticipo per assicurarti che la traduzione rispetti tutte le normative locali.

Per fornirti un preventivo preciso e assicurarti che il documento rispetti tutti i requisiti legali, per favore conferma: Paese di destinazione: dove verrà presentato questo documento? (ad esempio, Spagna, USA, Ecuador). Apostille: se la destinazione è la Spagna, conferma se il documento è già Apostillato.

Le traduzioni giurate non sono traduzioni standard. Ogni paese ha le sue regole riguardo alle apostille, alle giurisdizioni e alle coppie di lingue. Per proteggere il tuo investimento e evitare cancellazioni dell'ordine, devo prima controllare il tuo documento per assicurarmi che sarà accettato legalmente dalle autorità.

No. Per i documenti da presentare in Spagna, il documento originale DEVE essere apostillato prima. Come traduttore giurato straniero, posso certificare la traduzione dall'inglese allo spagnolo solo dopo che l'originale è stato legalizzato.

Solo le seguenti combinazioni: Inglese in spagnolo, Spagnolo in inglese, Portoghese in inglese, Italiano in inglese, Francese in inglese, Rumeno in inglese. NOTA: disponibili da albanese, polacco, ceco, slovacco, tagalog, olandese e indonesiano IN INGLESE (non al contrario).

Se il documento fornito non rispetta i criteri legali per una traduzione asseverata/certificata nel paese di destinazione, dovrò chiedere la cancellazione. Per mantenere i miei standard di consegna e rispettare i tempi del tuo progetto, scrivimi prima, per favore.

Per la natura legale delle traduzioni giurate, devo prima verificare il tuo documento e i requisiti del paese di destinazione.

(Sì/No). Se la risposta è No, tieni presente che se il tuo documento non rispetta i requisiti legali (come l'Apostille per la Spagna), l'ordine potrebbe essere annullato. Ti prego di confermare che hai verificato la coppia linguistica per questo servizio con me tramite inbox.

Per evitare ritardi, inviami un messaggio con una scansione del tuo documento prima di fare un servizio. Approfitta delle mie tariffe speciali latinoamericane con standard professionali europei! Ricorda solo di considerare la differenza di fuso orario quando aspetti una risposta.