Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Faro la localizzazione UI e UX per il mercato giapponese
Senior UI UX Designer, Product Specialist e Ricerca sul Giappone
Ciao! Sono un professionista con sede a Tokyo con oltre 15 anni di esperienza nel settore dei giochi e del web in Giappone. Offro due servizi principali:
1. Localizzazione UI (basata su UI/UX)
Più di...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando un UI/UX giapponese naturale, facile da usare o da giocare per la tua app, sito web o gioco indie?
Sono un designer professionista di UI/UX con oltre 15 anni di esperienza nel settore dei giochi e del web in Giappone. A differenza dei traduttori generici, mi concentro sull'esperienza utente complessiva (UX) per assicurarmi che i tuoi testi si integrino perfettamente in pulsanti, menu e pop-up senza rompere il layout o confondere gli utenti.
Ciò che offro:
- Traduzione UI/UX giapponese nativa e consapevole del contesto
- Ottimizzazione per terminologia di gioco e tecnologia
- Frasi raffinate che risultano naturali per gli utenti giapponesi
Facciamo sì che il tuo prodotto si senta completamente a casa nel mercato giapponese! Sentiti libero di scrivermi se hai domande o richieste personalizzate.
Expertise settoriale:
Cultura e spettacolo
•
Gaming/Videogiochi
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
