c
charlievdo

Charline B.

@charlievdo

An art historian's eye for your artistic projects

Francia
Francese, Catalano, Spagnolo, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Art is my everyday work. I manage art and education projects in a museum in Andorra, curate exhibitions independently and teach art history. Before the museum, I worked in a gallery, with art dealers and in an auction house. I work with artists, collectors and institutions: exhibition projects, art texts and translation between French, Catalan and Spanish, research on artworks, and guidance on the art market. Je travaille aussi en français. També treballo en català. También trabajo en español.... Continua a leggere

Competenze

c
charlievdo
Charline B.
offline • 

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate art texts from catalan, spanish or english into french

Esperienza lavorativa

Freelance

Independent curator

Freelance • Lavoratore autonomo

Sep 2025 - Present • 1 yr 2 mos

Curating an exhibition, for me, starts with an idea and a story to tell. From there, I build the curatorial discourse, choose the works and write the texts that will guide visitors through the show. Then comes the production side, which I follow closely: graphic design, catalogue, suppliers and installation, until everything comes together in the space. Once the exhibition opens, I like to share it with the public through guided tours, and I take part in its communication. My most recent project, Dones d’Aigua at Espai Caldes in Andorra (2026), brought together painting, poetry and music.

Museum

Artistic amd Educational Projects Manager

Museum • Full time

Feb 2024 - Present • 2 yrs 9 mos

My role is to shape the artistic and educational programme of a museum: temporary exhibitions, cultural mediation, activities for schools and families, and partnerships with other institutions. A large part of my work is about content. Catalogue texts, audio guide scripts, educational dossiers, website pages, communication materials: I produce and coordinate all of them, and take part in their translation and review in Catalan, French and Spanish. The job also has a more strategic side. I contribute to the museum’s long term planning, handle image rights with copyright societies, coordinate external partners and suppliers, and represent the museum at professional events and round tables. And whenever I can, I stay close to the public through guided tours, lectures and workshops.

Freelance

Art History Teacher ans Lecturer

Freelance • Part time

Nov 2023 - Present • 3 yrs

Teaching art history is one of the parts of my work I enjoy most. In class, the goal is simple: help students learn to really look at a work of art, understand where it comes from and what it tells us. I also give lectures for adult audiences and cultural institutions, on periods and subjects ranging from the Middle Ages to contemporary art, always adapting the tone and depth to the people in the room. In 2024 to 2025, I was invited as a speaker in the TAEC programme (cultural environments) at the University of Málaga.