Tradurrò i tuoi testi in giapponese e viceversa

Ciao! Mi chiamo Rachel e sono una traduttrice fluente in giapponese e inglese. Con 5 anni di esperienza nella traduzione di testi di canzoni in giapponese per una grande etichetta discografica giapponese e per artisti su Fiverr, non vedo l'ora di tradurre le vostre canzoni originali e quelle dei vostri artisti.

Sarò felice di aiutarti a promuovere la tua musica in Giappone o semplicemente a tradurre la tua canzone giapponese preferita in inglese! Inoltre, posso sicuramente aiutarti a scrivere canzoni in giapponese. Come cantante, capisco l'importanza di tradurle in parole cantabili/rappabili che mantengano il loro significato originale.

Posso anche fornire una dimostrazione vocale di come cantare le parole in base alla melodia, a un costo aggiuntivo.

Se il mio servizio è in linea con i tuoi interessi, mandami un messaggio e potremo iniziare a lavorare insieme. Grazie!

Piacere di conoscerti, mi chiamo Rachel. Sono una freelance madrelingua giapponese e inglese. Ho tradotto canzoni per importanti case discografiche in giapponese e inglese, così come canzoni per clienti esteri in giapponese. Dato che canto anch'io, cerco di tradurre in parole che posso cantare/rappare, mantenendo il significato originale.

Se hai bisogno di aiuto per tradurre canzoni in inglese per promuovere la tua musica all'estero, o se vuoi tradurre la tua canzone preferita dall'inglese al giapponese, non esitare a contattarci! Possiamo anche fornire demo vocali su come cantare le parole della melodia a un costo aggiuntivo.

Mi farebbe piacere se mi contattassi per primo. Grazie mille!