correggerò e riscriverò il tuo testo coreano
Informazioni su questo servizio
Lingua:
Inglese
•
Coreano
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog post
•
•
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci dall’inglese al coreano?
No. questa gig è per la revisione e riscrittura di testi già in coreano. Se hai l’originale in inglese, invialo pure così posso controllare il significato.
Come conteggi le parole?
Secondo il testo coreano che invii, contato per spazi. Come regola generale, 250 parole sono circa 1.000 caratteri coreani. Se non sei sicuro, inviami il testo e ti confermo il pacchetto giusto.
Puoi sistemare il coreano scritto da AI o traduzione automatica?
Sì. È ciò che faccio di solito. Sostituisco frasi letterali e rigide con espressioni che i koreani usano davvero, mantenendo però il significato.
Quali formati di file accettate?
Word, Google Docs o testo semplice. restituisco la versione revisionata nello stesso formato.
Mantieni le mie keyword e i nomi dei prodotti?
Sì. Dimmi quali termini devono rimanere invariati e li lascerò tali e quali.
