Localizzerò il tuo gioco in spagnolo cileno naturale

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Chacano

Cile

Parlo Spagnolo, Inglese

1 ordine completato

Alunno

Diplomato Cambridge livello C1+ Sono uno studente di Ingegneria Civile Industriale all'Universidad del Bio Bio, in Cile. Ho competenze avanzate in inglese e offro traduzioni accurate in spagnolo cilen...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Il tuo gioco ha bisogno di uno spagnolo che sembri naturale in Cile?

Non una traduzione letterale?


Localizzerò i contenuti del tuo gioco in spagnolo cileno naturale, adattando dialoghi, tono, terminologia, espressioni e riferimenti culturali per i giocatori cileni.


Posso lavorare su:

  • Dialoghi di gioco e battute dei personaggi
  • Missioni e descrizioni degli oggetti
  • Menu e testo dell'interfaccia utente
  • Dialoghi informali o basati su slang
  • Storia e contenuti narrativi del gioco


Posso usare spagnolo neutro, casual, formale o autentico cileno, a seconda del pubblico e dello stile del tuo gioco.


Mi concentro sulla localizzazione naturale piuttosto che sulla traduzione parola per parola.


Hai un progetto più grande?

Contattami prima di ordinare e posso creare un'offerta personalizzata.

Continua a leggere
localize your game into natural chilean spanish
Schermo intero
localize your game into natural chilean spanish
Schermo intero
localize your game into natural chilean spanishlocalize your game into natural chilean spanish

Expertise settoriale:

Cultura e spettacolo

•

Gaming/Videogiochi

+1 in più

Tipo di contenuto:

Giochi

•

Sceneggiature

•

Contenuto app

+2 in più

Lingua:

Inglese

•

Spagnolo

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati