Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Rileggerò e modificherò il tuo testo o sito web in tedesco
Revisione e editing, traduzione tecnica e creativa, scrittura
Benvenuto!
Cerchi servizi di proofreading/editing di alta qualità in tedesco?
Come Top Rated Seller su Fiverr con oltre 1.000 ordini completati, aiuto aziende, autori e studenti con proofreading profe...
Selezionato da Fiverr Pro
Daniel selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Revisione ed editing
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
q_talent
Austria
Ich bin absolut begeistert von Daniels Arbeit. In kürzester Zeit hat er meine Webseite mit einem bemerkenswerten Blick für Details auf Fehler überprüft und...
kaisgh
Spagna
Daniel was very productive, proactive, professional and provided super fast delivery. I would not think twice to get his help next time! Thank you!
kevinknig1998
Germania
Ich bin äußerst zufrieden mit Daniels Arbeit. Er hat meine Webseite gründlich überprüft und dabei alle Fehler effizient identifiziert und hervorragend dokumentiert....
gptranslations
Repubblica Ceca
Daniel and I have been working together for a long time. His work is excellent. Fast communication. Good price. Well done proofreading.
dazmolini
Regno Unito
Daniel carried out the work promptly and gave confidence in the accuracy of his work. Will work with him again
Informazioni su questo servizio
Ciao!
Sono felice di correggere e modificare i tuoi testi in tedesco . Sono madrelingua tedesca e sono un correttore di bozze/editor professionista da più di 6 anni.
Se cercate alta qualità e prezzi equi, siete nel posto giusto!
Correggerò tutti i testi, in particolare:
- Siti web, Negozi
- Libri, e-book
- Tesi accademica
- Post del blog
- Inserzioni su Amazon o eBay
- Testi generati dall'intelligenza artificiale
- Istruzioni, manuali
- Domande di lavoro
- ecc.
Ciò può includere la correzione e il miglioramento di:
- Punteggiatura
- Ortografia
- Grammatica
- Problemi di tensione
- Struttura della frase
- Leggibilità
- Coerenza
- Ridondanza
- Riformulazione
Se mi invii un file Word, riceverai due documenti :
- Uno, che mostra tutte le correzioni apportate (in modalità markup)
- Uno, pronto all'uso
Se vuoi che corregga il tuo sito web , posso farlo in 3 modi:
1) Mi invii un file Excel/CSV del tuo sito e io apporto le correzioni
2) Mi dai accesso al backend del tuo sito web
3) Copio tutte le sottopagine in diversi file Word e apporto le correzioni lì
>>> E per favore inviami l'URL e fammi sapere se si tratta dell'intero sito web o solo di alcune sottopagine
Vi prego di contattarmi prima di ordinare per ottenere un'offerta personalizzata e per discutere tutti i dettagli in anticipo. Grazie!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
lug 2024-lug 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
gen 2025-mag 2026
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Il tedesco è la tua lingua madre?
Sì, la mia lingua madre è il tedesco, sono nato e cresciuto in Germania e attualmente vivo in Germania.
Quali formati di file accettate?
Lavoro principalmente con Microsoft Office, quindi se possibile, inviatemi file Word.
Fai il lavoro da solo?
Sì, sarò solo io a correggere e modificare i tuoi testi, senza esternalizzare nulla!
I prezzi servizio (prezzo a parola) sono sempre validi?
I "prezzi a parola" indicati nel servizio sono approssimativi. Il prezzo finale dipende non solo dal numero di parole, ma anche dalla complessità e dal tipo di testo. Pertanto, vi prego di contattarmi in anticipo in modo che io possa fornirvi un'offerta personalizzata.
Vorrei che il mio sito web venisse corretto. Come si può fare?
Ci sono 3 possibilità per effettuare la correzione: 1) Mi invii un file Excel/CSV del tuo sito web e io lo correggo al suo interno. 2) Mi dai accesso al backend del tuo sito web. 3) Copierò e incollerò tutte le sottopagine in diversi file Word e poi farò le correzioni lì (con le correzioni visibili per te).
Di cosa hai bisogno per correggere il mio sito web/negozio?
Ho bisogno di: - URL del sito web - per favore dimmi quali sottopagine dovrei correggere (l'intero sito web o solo alcune pagine...?) - "you" dovrebbe essere tradotto come "Sie" o "du"?
Puoi correggere anche testi in svizzero tedesco?
Sì, nessun problema.
Lavorate anche con clienti aziendali?
Assolutamente. Sono disponibile anche per grandi progetti e collaborazioni a lungo termine.
Offrite altri servizi oltre alla correzione di bozze di testi in tedesco?
Sì, offro anche traduzioni dall'inglese al tedesco, nonché traduzioni dallo spagnolo al tedesco e dal cinese al tedesco.
Recensioni
266 recensioni per questo servizio
| (257) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
W wladimir279
Germania
Collaborazione in corsoSecond audio check for my German voice-over (about 10 minutes of AI narration for a documentary-style YouTube video). Daniel listened to the whole file and confirmed that there were no mispronounced words, names, places, numbers or years, and that the pauses between blocks were now long enough. Clear,...
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?W wladimir279
Germania
Collaborazione in corsoDaniel proofread a German voice-over script for me and delivered within a day. He kept all facts, names and numbers exactly as they were, and the text now reads naturally when spoken aloud. He also answered my follow-up questions quickly and politely. Highly recommended for German proofreading.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?W wladimir279
Germania
Collaborazione in corsoFast and thorough review of the audio file. Daniel gave exact timestamps and clear, honest advice. Very reliable, I will gladly hire him again.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?K katerynaps
Ucraina
Collaborazione in corsoDaniel has proven himself to be a professional, punctual, pleasant, and detail-oriented editor. Thank you very much for your work!
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?U uabobdeleven
Lituania
Collaborazione in corsoQuick and professional as always!
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
266 recensioni per questo servizio
| (257) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
W wladimir279
Germania
Collaborazione in corsoSecond audio check for my German voice-over (about 10 minutes of AI narration for a documentary-style YouTube video). Daniel listened to the whole file and confirmed that there were no mispronounced words, names, places, numbers or years, and that the pauses between blocks were now long enough. Clear,...
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?W wladimir279
Germania
Collaborazione in corsoDaniel proofread a German voice-over script for me and delivered within a day. He kept all facts, names and numbers exactly as they were, and the text now reads naturally when spoken aloud. He also answered my follow-up questions quickly and politely. Highly recommended for German proofreading.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?W wladimir279
Germania
Collaborazione in corsoFast and thorough review of the audio file. Daniel gave exact timestamps and clear, honest advice. Very reliable, I will gladly hire him again.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?K katerynaps
Ucraina
Collaborazione in corsoDaniel has proven himself to be a professional, punctual, pleasant, and detail-oriented editor. Thank you very much for your work!
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?U uabobdeleven
Lituania
Collaborazione in corsoQuick and professional as always!
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
