Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò il tuo libro, ebook o romanzo tedesco
Revisione e editing, traduzione tecnica e creativa, scrittura
Benvenuto!
Cerchi servizi di proofreading/editing di alta qualità in tedesco?
Come Top Rated Seller su Fiverr con oltre 1.000 ordini completati, aiuto aziende, autori e studenti con proofreading profe...
Selezionato da Fiverr Pro
Daniel selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Revisione ed editing
Informazioni su questo servizio
Vi prego di contattarmi prima di effettuare l'ordine, così potremo discutere tutti i dettagli in anticipo.
Non importa quante parole contenga il tuo libro (che siano significativamente meno o più di quelle specificate nei pacchetti servizio ): ti fornirò sempre un'offerta personalizzata! :)
Correggerò e modificherò il tuo libro, romanzo o eBook in tedesco.
Stai cercando una revisione completa e professionale del tuo libro in tedesco? Sono qui per aiutarti! Sono madrelingua tedesca con oltre 6 anni di esperienza nella revisione/editing di letteratura tedesca.
Ciò include la correzione e il miglioramento di:
- Punteggiatura
- Ortografia
- Grammatica
- Struttura della frase
- Ridondanza
- Leggibilità
- Significato (segno le affermazioni poco chiare)
Ti invierò due documenti:
- Uno, pronto all'uso
- Uno, che mostra tutte le modifiche
Fornisci un documento modificabile come Word, Google Docs o Pages.
In generale posso aiutarti con tutti i tipi di libri, ad esempio:
- Fantasia
- Libri per bambini
- Libri di saggistica
- Fantascienza
- Romanticismo
Non vedo l'ora di lavorare con te!
---
Später im Chat können wir selbstverständlich auf Deutsch schreiben. Ich habe die Gig-Beschreibung nur deshalb auf Englisch erstellt, damit sie mehr Reichweite bekommt.
Lingua:
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
lug 2024-lug 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
gen 2025-mag 2026
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Sei un madrelingua tedesco?
Sì, sono nato e cresciuto in Germania.
Correggi solo libri ed eBook?
No, posso correggere qualsiasi tipo di testo tedesco. Che si tratti di un sito web, della tua inserzione su Amazon, di un manuale o del tuo articolo accademico.
Che tipi di file devo inviarti?
Si prega di inviare un formato modificabile, come MS Word, Google Docs, Open Office o Pages.
Cosa succede se la lunghezza del mio libro non è coperta dai pacchetti?
Nessun problema. Che si tratti di più di 100.000 parole o solo di un piccolo capitolo, contattami prima di effettuare un ordine e ti invierò un'offerta personalizzata.
Recensioni
34 recensioni per questo servizio
| (31) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S spreaer
Portogallo
Collaborazione in corsoDaniel was very quick to reply, and for the short project we did together, he fulfilled all my expectations.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?T 
taletone
Germania
Vielen Dank Daniel. Das Ebook liest sich deutlich besser und die Anmerkungen zum Verständnis, bzw. die einzelnen, inhaltlichen Verbesserungsvorschläge haben viele Stellen noch deutlicher und konkreter gemacht. Jede Kleinigkeit wurde dokumentiert und ausgebessert. Jederzeit gerne wieder.
400 USD-600 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?T the_trizzer
Germania
It was great weorking with Daniel
200 USD-400 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?V vokung
Svizzera
Collaborazione in corsoKomme demnächst wieder und arbeite dann nochmals mit Daniel zusammen. Was soll ich noch mehr schreiben. Wenn alles passt, dann passt es.
1000 USD-2500 USD
$
5 settimane
Tempo
Utile?L lucasforstmeyer
Germania
Alles wunderbar.
200 USD-400 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
34 recensioni per questo servizio
| (31) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S spreaer
Portogallo
Collaborazione in corsoDaniel was very quick to reply, and for the short project we did together, he fulfilled all my expectations.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?T taletone
Germania
Vielen Dank Daniel. Das Ebook liest sich deutlich besser und die Anmerkungen zum Verständnis, bzw. die einzelnen, inhaltlichen Verbesserungsvorschläge haben viele Stellen noch deutlicher und konkreter gemacht. Jede Kleinigkeit wurde dokumentiert und ausgebessert. Jederzeit gerne wieder.
400 USD-600 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?T the_trizzer
Germania
It was great weorking with Daniel
200 USD-400 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?V vokung
Svizzera
Collaborazione in corsoKomme demnächst wieder und arbeite dann nochmals mit Daniel zusammen. Was soll ich noch mehr schreiben. Wenn alles passt, dann passt es.
1000 USD-2500 USD
$
5 settimane
Tempo
Utile?L lucasforstmeyer
Germania
Alles wunderbar.
200 USD-400 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?
