Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will translate technical content from english to german
Proofreading and editing, technical and creative translation, writing
Welcome!
Looking for high-quality German proofreading/editing services?
As a Top Rated Seller on Fiverr with 1,000+ completed orders, I help companies, authors and students with professional proofread...
Selezionato da Fiverr Pro
Daniel selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Revisione ed editing
Informazioni su questo servizio
Please contact me before ordering so we can discuss all the details in advance.
Excellent technical translation from English to German.
Whether you need your manual, your product description or your software environment translated - I'm here to help you with your technical and scientific documents!
I have been working as a technical translator for 6+ years. I offer unbeatable pricing of $0.03 per word.
Why choose me?
- I'm a German native with 6+ years of experience in technical translating and proofreading
- Master's degree in a technical subject (Applied Geosciences)
- Reliable and fast delivery
- 100 % satisfaction
Please provide an editable document like Word, Excel, Google Docs or Pages.
By the way: If you have already had your documents translated by someone else, but the quality is not yet good, I also offer technical proofreading services.
I'm looking forward to working with you!
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
lug 2024-lug 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
gen 2025-mag 2026
Il mio portfolio
FAQ
Are you a German native speaker?
Yes, I was born and raised in Germany.
Do you only translate technical content?
No, I translate any kind of texts from English to German. Check out my other gigs.
What kind of file types should I send to you?
Please send MS Word, Excel, Google Docs, Open Office or Pages files.
Can you also translate to other languages?
Yes, I also offer translations from Chinese to German or Spanish to German. Check out my other gigs!
What if my text length is not covered by the packages?
No problem. Just contact me before placing an order, then I'll send you a custom offer.
Recensioni
7 recensioni per questo servizio
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
K katerynaps
Ucraina
Collaborazione in corsoIt was a pleasure working with Daniel. The text proofreading task was completed precisely on time, with a full understanding of the brief and a high level of professionalism. Thank you for your work! I hope we’ll have the chance to work together again :)
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?D deborah_winkel
Paesi Bassi
Collaborazione in corsoDaniel has been translating multiple documents for us. He is very responsive and is very flexible. We enjoy working with him. Thanks Daniel!
200 USD-400 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?O oleciabond
Ucraina
Collaborazione in corsoThank you for your work!
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?Y yuyekas
Spagna
Collaborazione in corsoPerfecto en tiempo y forma
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?W wertpro
Serbia
Collaborazione in corsoGreat translations!
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
7 recensioni per questo servizio
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
K katerynaps
Ucraina
Collaborazione in corsoIt was a pleasure working with Daniel. The text proofreading task was completed precisely on time, with a full understanding of the brief and a high level of professionalism. Thank you for your work! I hope we’ll have the chance to work together again :)
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?D deborah_winkel
Paesi Bassi
Collaborazione in corsoDaniel has been translating multiple documents for us. He is very responsive and is very flexible. We enjoy working with him. Thanks Daniel!
200 USD-400 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?O oleciabond
Ucraina
Collaborazione in corsoThank you for your work!
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?Y yuyekas
Spagna
Collaborazione in corsoPerfecto en tiempo y forma
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?W wertpro
Serbia
Collaborazione in corsoGreat translations!
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
