Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò contenuti tecnici dall'inglese al tedesco
Revisione e editing, traduzione tecnica e creativa, scrittura
Benvenuto!
Cerchi servizi di proofreading/editing di alta qualità in tedesco?
Come Top Rated Seller su Fiverr con oltre 1.000 ordini completati, aiuto aziende, autori e studenti con proofreading profe...
Selezionato da Fiverr Pro
Daniel selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Revisione ed editing
Informazioni su questo servizio
Contattami prima di ordinare così possiamo discutere tutti i dettagli in anticipo.
Eccellente traduzione tecnica dall'inglese al tedesco.
Se hai bisogno di tradurre il manual, la descrizione del prodotto o l'ambiente software - sono qui per aiutarti con i tuoi documenti tecnici e scientifici!
Lavoro come traduttore tecnico da oltre 6 anni. Offro prezzi imbattibili di 0,03$ per parola.
Perché scegliere me?
- Sono madrelingua tedesco con oltre 6 anni di esperienza in traduzione tecnica e revisione
- Laurea magistrale in un settore tecnico (Geoscienze Applicate)
- Consegna affidabile e veloce
- Soddisfazione al 100%
Fornisci un documento modificabile come Word, Excel, Google Docs o Pages.
Tra l'altro: se hai già fatto tradurre i tuoi documenti da qualcun altro ma la qualità non è ancora buona, offro anche servizi di proofreading tecnico.
Non vedo l'ora di lavorare con te!
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
lug 2024-lug 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
gen 2025-mag 2026
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Sei un madrelingua tedesco?
Sì, sono nato e cresciuto in Germania.
Traduci solo contenuti tecnici?
No, traduco qualsiasi tipo di testo dall'inglese al tedesco. Dai un'occhiata ai miei altri servizi.
Che tipi di file devo inviarti?
Si prega di inviare file MS Word, Excel, Google Docs, Open Office o Pages.
Puoi tradurre anche in altre lingue?
Sì, offro anche traduzioni dal cinese al tedesco o dallo spagnolo al tedesco. Dai un'occhiata ai miei altri servizi!
Cosa succede se la lunghezza del mio testo non è coperta dai pacchetti?
Nessun problema. Contattami prima di effettuare un ordine, poi ti invierò un'offerta personalizzata.
Recensioni
7 recensioni per questo servizio
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
K katerynaps
Ucraina
Collaborazione in corsoIt was a pleasure working with Daniel. The text proofreading task was completed precisely on time, with a full understanding of the brief and a high level of professionalism. Thank you for your work! I hope we’ll have the chance to work together again :)
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?D deborah_winkel
Paesi Bassi
Collaborazione in corsoDaniel has been translating multiple documents for us. He is very responsive and is very flexible. We enjoy working with him. Thanks Daniel!
200 USD-400 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?O oleciabond
Ucraina
Collaborazione in corsoThank you for your work!
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?Y yuyekas
Spagna
Collaborazione in corsoPerfecto en tiempo y forma
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?W wertpro
Serbia
Collaborazione in corsoGreat translations!
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
7 recensioni per questo servizio
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
K katerynaps
Ucraina
Collaborazione in corsoIt was a pleasure working with Daniel. The text proofreading task was completed precisely on time, with a full understanding of the brief and a high level of professionalism. Thank you for your work! I hope we’ll have the chance to work together again :)
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?D deborah_winkel
Paesi Bassi
Collaborazione in corsoDaniel has been translating multiple documents for us. He is very responsive and is very flexible. We enjoy working with him. Thanks Daniel!
200 USD-400 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?O oleciabond
Ucraina
Collaborazione in corsoThank you for your work!
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?Y yuyekas
Spagna
Collaborazione in corsoPerfecto en tiempo y forma
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?W wertpro
Serbia
Collaborazione in corsoGreat translations!
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
