Suggerirò titoli per il tuo romanzo francese

Questo servizio è rivolto ad autori che hanno scritto un libro in francese o autori che hanno tradotto il loro romanzo in francese e vogliono trovare il titolo perfetto per questa traduzione, cosa difficile perché spesso il miglior titolo non è una traduzione letterale dell'originale.

I pacchetti Standard e Premium includono (oltre alle 3 proposte) la mia opinione su una o più idee di titolo che hai già trovato, se ne hai. Per il pacchetto Premium, tutte le proposte di titoli + commenti e suggerimenti sulla beta reading saranno raccolti in un allegato.

Probabilmente ne troverò più di 3. Allora perché non inviarti tutte? Penso che 3 siano il compromesso perfetto tra avere diverse alternative e un sovraccarico di scelta, che potrebbe rendere ancora più difficile scegliere il miglior titolo.

Se non sei soddisfatto di nessuno dei titoli che ti propongo all'inizio, ti invierò altre 3 idee di titolo. — Se nessuno dei titoli che ti propongo ti convince, ti invierò altre tre idee.

Ma trovi che manca quel qualcosa al tuo titolo, non è abbastanza accattivante, non si adatta più alla tua storia... o non riesci a trovare un titolo affatto. Vuoi mettere tutte le possibilità dalla tua parte per trovare il miglior titolo possibile.

Un occhio nuovo può essere molto utile per trovare un titolo per il tuo romanzo. Durante le mie esperienze come traduttrice, correttore e beta reader di romanzi, ho suggerito titoli a diversi autori, cosa che mi è piaciuta molto.

il titolo perfetto per il loro libro (+ una beta reading in alcuni casi)! Le ragioni per cui penso che ogni suggerimento o idea sia un buon titolo per il tuo romanzo saranno spiegate.

(ad esempio, vuoi che contenga una parola in particolare, che sia assolutamente in francese e non in inglese, che non sia troppo lungo...), non esitare a farmelo sapere.

I pacchetti Standard e Premium comprendono (oltre alle 3 proposte) il mio parere su una o più idee di titolo che hai già trovato, se presente. Per il pacchetto Premium, riceverai anche un allegato con tutte le mie idee di titoli e il mio rapporto di beta reading.

Probabilmente troverò più di tre idee di titolo. Allora perché non inviarti tutte? Penso che proporre 3 siano il compromesso perfetto tra avere molte alternative e il rischio di confusione, che potrebbe rendere ancora più difficile scegliere il miglior titolo.