Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Perfezionerò la tua traduzione AI in cinese o indonesiano nativi
Consulente di localizzazione elite per cinese, inglese e indonesiano
Hai difficoltà a far risuonare il tuo brand nei mercati asiatici complessi? Preoccupato che una traduzione generica e letterale possa danneggiare la tua credibilità e non colpire nel segno con il tuo ...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
chingyeechan217
Vietnam
Thanks for Christian’s prompt response and work this time. Even though the time is limited (less than a day), he can deliver this professional service. Thanks Christian again!
greatvasco
Repubblica Ceca
Christian Pang delivered EXCEPTIONAL quality in translation services, showcasing true professionalism in his work. Working with him was a breeze, thanks to...
johnnytam1989
Hong Kong
We have lost count how many times we seek for Chris' help on Chinese-English translation! His work is perfect as always! Will definitely come back again and...
sangeanmarketin
Taiwan
Chris is great to work with, I can't recall how many projects we've worked on together, but Chris will definitely be my first choice for the next project.
sabinezureikat
Giordania
Chris is an Incredible guy! He went directly into action and helped us communicate with our Chinese manufacturer. Once he stepped into the job all hurdles went away! Will continue to work with him for sure!
Informazioni su questo servizio
Hai usato ChatGPT, DeepL o Google Translate per i tuoi contenuti in cinese o indonesiano? Probabilmente suona robotico, goffo o semplicemente sbagliato.
Sono Christian, traduttore certificato ATA con un MA presso il Middlebury Institute. Offro un servizio professionale di MTPE (post-editing di traduzione automatica) che trasforma l'output dell'IA in contenuti che sembrano scritti da un madrelingua da zero.
COSA RIESCO A CORREGGERE:
- Frasi goffe e traduzione letterale
- Errori culturali e contestuali
- Terminologia incoerente in documenti lunghi
- Allucinazioni e traduzioni sbagliate
- Mismatch di tono, registro e voce del brand
COSA OTTIENI:
- Chinese semplificato, cinese tradizionale o indonesiano di qualità madrelingua
- Glossario consegnato per future revisioni
- Note chiare su cosa è stato cambiato e perché
- Tutti i principali formati: .docx, .json, .csv, .xlsx, .po
REFERENZE:
- MA in Traduzione, Middlebury Institute
- Certificazione ATA, oltre 760 progetti, valutazione 4.9
- Affidato da Konami, Canon UK, UN ESCAP, Nissan
Una traduzione AI scadente fa sembrare il tuo brand amatoriale. Offro la rifinitura che trasforma l'output grezzo dell'IA in contenuti pronti per essere spediti e che i madrelingua non segnaleranno.
Inviami il tuo output AI e la fonte, ti risponderò entro un'ora con un preventivo chiaro.
Tipo di documento:
Contenuti marketing/vendita
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Konami
Hotels, Restaurants & Leisure
Translated press releases detailing new features and updates for the eFootball mobile game launch.
apr 2022
Davidoff
Industrial Manufacturing & Storage
Translated and proofread product descriptions for new cigar lineups, and adapted their website and products to suit local cultural nuances.
set 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Le tue traduzioni sono fatte da una macchina o da una persona?
Al 100% da me, un traduttore umano professionista. Non uso mai AI o traduzioni automatiche per garantire la massima qualità e accuratezza culturale.
Cosa succede se ho un documento con più parole rispetto al tuo pacchetto più grande?
Nessun problema! Contattami con il tuo documento e creerò un'offerta personalizzata su misura per le dimensioni e le esigenze del tuo progetto.
Quali formati di file accettate?
Posso lavorare con la maggior parte dei formati, tra cui .doc, .xls, .ppt, .pdf e testo semplice. Se hai un formato diverso, contattami prima.
I miei contenuti sono mantenuti riservati?
Assolutamente. Tratto tutti i documenti dei clienti con la massima riservatezza e sono felice di firmare un accordo di non divulgazione (NDA) se richiesto.
Puoi tradurre direttamente dal cinese all'indonesiano?
Sì, sono completamente trilingue e posso tradurre tra qualsiasi combinazione di cinese, inglese e indonesiano.
Lo farai solo passare attraverso un altro strumento AI per sistemarlo?
No. Ogni modifica viene fatta a mano. Farlo passare attraverso un secondo strumento AI non corregge gli errori del primo, cambia solo il tipo di errore. Tu paghi per un controllo umano. Questo è tutto il servizio.
Puoi capire se il mio testo è stato generato dall'AI, e questo importa?
Non ne ho bisogno che venga segnalato, di solito me ne accorgo dal modo in cui è scritto, e non cambia come lavoro. Il mio compito è lo stesso: farlo sembrare scritto da un madrelingua.
Recensioni
40 recensioni per questo servizio
| (40) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jess_traild
Stati Uniti
Collaborazione in corsoThanks so much. I really appreciate the QA report you shared and the final product being updated for me and ready for layout. Appreciate you.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
C 
Risposta del venditore
Utile?W waleedkhalifa77
Emirati Arabi Uniti
good very good
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?S 
simpleshutin
Stati Uniti
Christian took a very odd store description and translated it beautifully! I'll be working with him again in the future any time I need a translation.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?M mrussiello
Stati Uniti
amazing work delivered in a timely manner!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?B brianwiles
Stati Uniti
Collaborazione in corsoChristian did a fantastic job and went above and beyond to provide the exact tone I was looking for in the translation. Highly recommended!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
40 recensioni per questo servizio
| (40) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jess_traild
Stati Uniti
Collaborazione in corsoThanks so much. I really appreciate the QA report you shared and the final product being updated for me and ready for layout. Appreciate you.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?W waleedkhalifa77
Emirati Arabi Uniti
good very good
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?S simpleshutin
Stati Uniti
Christian took a very odd store description and translated it beautifully! I'll be working with him again in the future any time I need a translation.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?M mrussiello
Stati Uniti
amazing work delivered in a timely manner!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?B brianwiles
Stati Uniti
Collaborazione in corsoChristian did a fantastic job and went above and beyond to provide the exact tone I was looking for in the translation. Highly recommended!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?
