Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisiono professionalmente libri e testi in inglese, francese
lettore appassionato e traduttore
Appassionato lettore, certificato ESL Cambridge Language e scrittore UC Berkeley, e un ragazzo dinamico pronto a far parte del tuo successo aziendale. Sono madrelingua francese e inglese con anni di e...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Servizio professionale di correzione di bozze e editing per libri, email e romanzi rosa in inglese o francese.
Uno scrittore esperto e un editor professionista per valorizzare al massimo la tua copia in inglese o francese. Forte senso del dettaglio per realizzare i tuoi progetti con grammatica, punteggiatura, tono originale e struttura delle frasi perfetti.
Libri, le tue email o messaggi quotidiani, romanzi rosa e altro, vengono corretti e editati con altissima professionalità e controlli di qualità. Tutte le modifiche sono tracciate e la consegna include copie con tracciatura e senza traccia.
Ti assicurerò di ricevere:
- Il tono originale durante tutto il processo
- Controlli grammaticali
- Struttura delle frasi
- Punteggiatura
- Correzione degli errori di ortografia
- Correzione di ridondanze
- Correzioni e suggerimenti per le parole più adatte
- Leggibilità, chiarezza e fluidità
- Correzione e editing manuale (senza usare AI)
- Riservatezza dei tuoi file
- Risposte rapide a dubbi o revisioni
Puoi contattarmi ora per discutere l'obiettivo finale del tuo progetto (o l'offerta personalizzata) e ti offrirò un servizio migliore e più su misura.
Non vedo l'ora di collaborare con te e di consegnarti risultati eccezionali...!
Lingua:
Inglese
•
Francese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Anan Enterprises
Language Services
A corporate client (with a business profile) needed a PowerPoint presentation for his business. The PPT has been successfully translated from English to French with excellent results and a professional touch.
dic 2022-gen 2023
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Avviso pubblico
Mi piace prendermi il mio tempo quando rileggo e correggo libri o qualsiasi tipo di materiale dei clienti. Per un progetto a lungo termine (70k parole), il processo di consegna può richiedere 25 giorni. Così garantisco la massima professionalità e servizi di alta qualità.
Cosa ti rende unico rispetto ad altri proofreader o freelance?
Beh, sono uno scrittore e un imprenditore. Cerco sempre modi per migliorare. Sono un lettore appassionato e voglio conoscere meglio il cliente. Questo mi permette di capire meglio i materiali dei clienti e offrire servizi eccellenti attraverso consegne di qualità.
In quale formato consegnerai il risultato finale?
Il risultato finale verrà consegnato in qualsiasi formato tu preferisca: documento Word, PDF, TXT o anche PowerPoint.
È possibile modificare i miei contenuti direttamente tramite Google Docs?
Mah, non è proprio entusiasmante lavorare così. La maggior parte delle volte, non lo faccio perché può essere noioso. So che vorresti poter seguire i miei progressi mentre lavoro, ma non è l'ideale. Quello che faccio spesso è lavorare offline, e se hai dubbi, puoi scrivermi. Semplice.
Recensioni
50 recensioni per questo servizio
| (46) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M moira_b
Paesi Bassi
Chris did a high quality and very fast job of quality checking our French document for errors, accuracy, and correctness of language. I will certainly go to Chris again in the future for English/French translation needs, I recommend his services.
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
C 
Risposta del venditore
Utile?A arielesteban
Cliente abituale
Spagna
Comunicación proactiva y Rápida capacidad de respuesta
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?K kammie_gomez
Stati Uniti
Chris was very informative and professional! he edited my piece of work very quickly and throughly!! Highly recommend!
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?C cleanplanete
Regno Unito
Just wonderful, every step of the way! From before the order the communication was excellent. The gig was to proof-read and entire novel (70k+ words) in French. The is a significant job and it was undertaken diligently with communication provided throughout the 16 day period. Brilliant! Thank you so much!
200 USD-400 USD
$
2 settimane
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?S 
satyrstudio
Grecia
The quality of the translation is that of expected from a professional, the result provided is faithful to the original texts provided. Though the result received was delayed twice. Hope the freelancer could better convey the length of time needed the next time around. But overall I am satisfied with the end product.
400 USD-600 USD
$
3 settimane
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
50 recensioni per questo servizio
| (46) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M moira_b
Paesi Bassi
Chris did a high quality and very fast job of quality checking our French document for errors, accuracy, and correctness of language. I will certainly go to Chris again in the future for English/French translation needs, I recommend his services.
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?A arielesteban
Cliente abituale
Spagna
Comunicación proactiva y Rápida capacidad de respuesta
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?K kammie_gomez
Stati Uniti
Chris was very informative and professional! he edited my piece of work very quickly and throughly!! Highly recommend!
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?C cleanplanete
Regno Unito
Just wonderful, every step of the way! From before the order the communication was excellent. The gig was to proof-read and entire novel (70k+ words) in French. The is a significant job and it was undertaken diligently with communication provided throughout the 16 day period. Brilliant! Thank you so much!
200 USD-400 USD
$
2 settimane
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?S satyrstudio
Grecia
The quality of the translation is that of expected from a professional, the result provided is faithful to the original texts provided. Though the result received was delayed twice. Hope the freelancer could better convey the length of time needed the next time around. But overall I am satisfied with the end product.
400 USD-600 USD
$
3 settimane
Tempo
C Risposta del venditore
Utile?
