trascriverò audio e video in testo in inglese o turco

Ricevi un verbale in DOCX e trascrizione TXT revisionati. PDF disponibile su richiesta. Etichette degli speaker e riferimenti temporali sono inclusi; dimmi quale intervallo di timestamp preferisci prima di iniziare a lavorare.

Le opzioni Basic coprono fino a 10 minuti di audio o video chiaro entro 24 ore. Standard copre fino a 30 minuti in 2 giorni, e Premium copre fino a 60 minuti in 3 giorni. Per ordini urgenti, registrazioni rumorose o parlantanti aggiuntivi, contattami prima.

Questi pacchetti forniscono una trascrizione testuale. Sottotitoli sincronizzati SRT/VTT, traduzione e didascalie incorporate sono servizi separati. Invia il tuo video e i requisiti per il pacchetto di sottotitoli appropriato o per un'offerta personalizzata.

Il verbatim pulito è l'impostazione predefinita: linguaggio leggibile senza parole riempitive. Il verbatim completo è disponibile all'interno del pacchetto se richiesto prima di iniziare il lavoro. Indica i nomi degli speaker, i termini specialistici e le tue preferenze di formattazione.

Carica la registrazione tramite Fiverr. Se è troppo grande, condividi un link accessibile al file nelle esigenze dell'ordine. Indica la durata totale, la lingua e il numero di speaker. Per favore non inviare password.

Trascrivo interviste, podcast, riunioni e video in inglese e turco. Per contenuti altamente tecnici, invia un breve campione e la terminologia all'inizio. Questi pacchetti non includono trascrizioni legali o mediche certificate.

Due revisioni coprono correzioni di trascrizione o di formattazione all'interno della registrazione originale e del brief concordato. Nuove registrazioni, minuti aggiunti, traduzione o un brief modificato richiedono un ambito separato.

Controllo l'audio registrato all'inizio e confermo durata, lingua, stile della trascrizione e formato finale. Per ordini di due giorni mando un breve aggiornamento sul progresso. L'audio poco chiaro viene segnalato e la consegna finale spiega i file e le correzioni incluse.

Potrei usare strumenti di riconoscimento vocale per aiutarmi nella prima bozza, ma personalmente controllo e correggo la trascrizione confrontandola con l'enregistrement. Fammi sapere prima dell'ordine se vuoi un flusso di lavoro completamente manuale o hai requisiti di riservatezza specifici.