Registrerò voci femminili in spagnolo, catalano e inglese


Level 1
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hey! Sono Clara e sono felice di ascoltare tutto sul tuo progetto.
Sono una voice over artist, attrice e pubblicista freelance e sono pronta a registrare qualsiasi script in castigliano spagnolo (Spagna), catalano o inglese (Regno Unito).
Ho appena iniziato su Fiverr, ma ho una solida esperienza come voice over artist negli ultimi 7 anni, lavorando per clienti come Cheetos, FC Barcelona, Bitter Kas, Ajuntament de Barcelona, Affinity, Caixabank e Diagonal Mar, tra gli altri.
Come posso aiutarti?
- Spot TV/radio/SM
- Narrazioni aziendali e video
- Documentari
- E-learning e tutorial
- Sistemi telefonici e IVR
- Intro/outro per podcast
- Audiolibri e gaming
Cosa ti fornirò?
- Una voice over registrata con attrezzatura professionale (consulta le FAQ per saperne di più)
- Formato .wav o .mp3 (a tua scelta!)
- 1 revisione inclusa per aggiustamenti del tono della VO
- Consegna in 48 ore per script sotto le 1.000 parole
Se l'uso della voice over non è strettamente personale o interno, devi aggiungere diritti commerciali e/o diritti di trasmissione al tuo ordine. Per favore, consulta le FAQ per chiarire questo.
Se hai domande, sentiti libero di contattarmi prima di completare la richiesta.
Non vedo l'ora di iniziare il tuo progetto!
Scopri di più su Clara A
Spanish female voice over artist
Level 1
- DaSpagna
- Membro dafeb 2025
- Tempo di risposta medio8 ore
- Ultima consegna1 settimana
Lingue
Spagnolo, Catalano, Inglese, Francese
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la tua esperienza?
Sono un'attrice, doppiatrice e pubblicista con 7 anni di esperienza nel settore VO.
Perché dovremmo lavorare insieme?
Perché la mia passione per la narrazione mi rende una professionista dedicata, sempre pronta a fare un passo in più. Sono affascinata dal potenziale della voce di trasmettere un messaggio e toccare cuori e menti, e mi piace davvero modellare e creare la mia voce per adattarla al tono e alle sfumature uniche di ogni progetto.
Come ordino?
Aggiungi il numero esatto di parole nello script e seleziona eventuali requisiti aggiuntivi che potresti avere. Se hai domande, puoi verificare se sono state già risposte nelle FAQ o chiedermi e ti risponderò al più presto.
Cosa include il servizio base?
- Voice-over del copione fornito. - 1 proposta secondo il tuo stile e tono. - 1 revisione inclusa per aggiustamenti sul tono del VO. Le modifiche al copione richiederanno una revisione extra. - Consegna in 48 ore per copioni sotto le 1.000 parole. - I diritti non sono inclusi.
Con quale attrezzatura professionale lavori?
Lavoro con un microfono RODE Podemic USB e cuffie Audio Technica ATH-M20x. Inoltre, la stanza in cui registro è insonorizzata.
Quando devo aggiungere i diritti commerciali o di trasmissione?
A meno che il tuo VO non sia per uso personale/interno, e-learning o sistemi telefonici e IVR, devi aggiungere i diritti al tuo ordine: - Commerciale: uso in eventi aziendali e media online non pagati (sito web e social media). - Trasmissione: uso nei media di massa (TV, radio, cinema) e media online a pagamento.
Devo aggiungere sia i diritti commerciali che quelli di trasmissione?
No, devi scegliere tra diritti commerciali o diritti di trasmissione, poiché quest'ultimi includono i diritti commerciali. I diritti commerciali sono illimitati, tuttavia puoi scegliere tra 1 anno o diritti di trasmissione illimitati.
Cosa considero una revisione?
Il prezzo base include una revisione che riguarda correzioni nel caso in cui commetta un errore nel voice-over o tu voglia che provi un tono diverso, ma se l'errore riguarda modifiche allo script, questa conterà come una revisione aggiuntiva.
Puoi sincronizzare la tua voce con il video?
Certo! Assicurati di aggiungere questa opzione extra quando completi il tuo ordine e di inviare il video nella sezione Requisiti. Tieni presente che selezionando questa opzione, condividerò un file audio che sarà sincronizzato con il video, ma non un video mixato con l'audio.
In quali lingue puoi tradurre il testo e quali sono i tuoi accenti?
Posso tradurre dallo spagnolo, catalano e inglese in tutte queste lingue (in tutte le direzioni). Ho un accento spagnolo castigliano, il mio catalano è neutro e il mio inglese suona abbastanza nativo britannico, anche se posso parlare anche con pronuncia spagnola se necessario.
34 recensioni per questo servizio
| (31) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
A 
aftersharevlc
Cliente abituale

Spagna
Es una garantía trabajar con Clara
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
C 
Risposta del venditore
Utile?T tifagency

Colombia
Amazing to work with. Communicative, collaborative. Just great!
200 USD-400 USD
$
3 giorni
Tempo
C 
Risposta del venditore
Utile?M mrpalomitas
Cliente abituale

Spagna
Muchas gracias! El resultado es tal como lo habíamos solicitado ;)
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?M mrpalomitas
Cliente abituale

Spagna
Moltes gràcies! Molt contents amb el resultat :)
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
C 
Risposta del venditore
Utile?T 
tecnobility

Spagna
Great work from Clara!!
100 USD-200 USD
$
8 giorni
Tempo
C 
Risposta del venditore
Utile?
34 recensioni per questo servizio
| (31) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
A 
aftersharevlc
Cliente abituale

Spagna
Es una garantía trabajar con Clara
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
C 
Risposta del venditore
Utile?T tifagency

Colombia
Amazing to work with. Communicative, collaborative. Just great!
200 USD-400 USD
$
3 giorni
Tempo
C 
Risposta del venditore
Utile?M mrpalomitas
Cliente abituale

Spagna
Muchas gracias! El resultado es tal como lo habíamos solicitado ;)
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?M mrpalomitas
Cliente abituale

Spagna
Moltes gràcies! Molt contents amb el resultat :)
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
C 
Risposta del venditore
Utile?T 
tecnobility

Spagna
Great work from Clara!!
100 USD-200 USD
$
8 giorni
Tempo
C 
Risposta del venditore
Utile?
