Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò traduzione tecnica tedesca esperta e localizzazione di documenti
Beta reader, alpha reader e ARC reader professionale per narrativa
Ciao! Sono Clara Bennett, una beta reader, alpha reader e ARC reader appassionata, dedicata ad aiutare gli autori a creare storie indimenticabili.
Che tu stia perfezionando il tuo primo romanzo o pre...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una traduzione tedesca precisa, naturale e professionale?
Nel mercato DACH (Germania, Austria, Svizzera), la precisione è fondamentale. Un piccolo errore nella localizzazione di un documento o in una traduzione tecnica può compromettere la credibilità di un'azienda. Sono specializzato in traduzioni tecniche in tedesco, documentazione ingegneristica, manuali utente e white paper. Offro traduzioni completamente manuali senza scorciatoie AI, garantendo assoluta precisione e fluidità umana.
Cosa traduco:
- Tecnico: Manuali, specifiche ingegneristiche e schede di sicurezza.
- Business/Legale: Rapporti, white paper e contratti.
- Digitale: Localizzazione di siti web/app e descrizioni Amazon.
- Creativo: Libri e marketing per il mercato DACH.
Perché scegliermi?
- 100% Umano: Zero AI. Sicuro, originale e senza rischi di copyright.
- Localizzazione esperta: Adattamento di unità e idiomi per il pubblico tedesco.
- Coerenza: Stesse convenzioni di denominazione in tutti gli aggiornamenti.
Lavoro con Word, Excel e PDF, mantenendo la formattazione originale.
Contattami per un preventivo personalizzato su progetti di grandi dimensioni!
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali lingue traducete?
Mi specializzo in traduzioni dal tedesco, soprattutto per documenti tecnici, contenuti aziendali, manuali, siti web e altri materiali professionali.
Quali tipi di documenti tecnici puoi tradurre?
Posso lavorare con manuali tecnici, documentazione di prodotto, guide utente, manuali di istruzioni, specifiche, relazioni, documentazione software e documenti aziendali.
Offri servizi di localizzazione dei documenti?
Sì. Posso localizzare i tuoi contenuti in tedesco in modo che siano adatti al pubblico di destinazione, alla lingua, alla terminologia, al tono e al contesto culturale, invece di tradurre semplicemente parola per parola.
Preserverai il formato originale?
Sì. Mi impegno a mantenere la struttura originale del documento, i titoli, le tabelle, le liste e la formattazione generale il più fedele possibile.
