Aggiungerò sottotitoli tedeschi accurati al tuo video breve


Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno di sottotitoli tedeschi chiari e ben sincronizzati per il tuo video breve?
Trascriverò il tedesco parlato, controllerò le parole rispetto all'audio e sincronizzerò i sottotitoli con il tuo video. Li formatterò per una facile lettura su mobile e consegnerò i file inclusi nel tuo pacchetto.
Adatto per YouTube Shorts, Instagram Reels, TikTok e altri video brevi.
Questo servizio è per discorsi in tedesco con sottotitoli tedeschi. La traduzione da un'altra lingua, il montaggio completo del video, la riparazione dell'audio e il caricamento sul tuo account non sono inclusi. Fornisci audio chiaro. Se una parola è difficile da sentire, la segnalerò invece di indovinare.
Prima di ordinare, verifica la durata del pacchetto e comunicami se il video include dialetti, più speaker o termini specialistici.
Scopri di più su Clara Klein
YouTube Viral Topic Researcher
- DaGermania
- Membro dalug 2026
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Inglese, Tedesco, Olandese
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci dall'inglese o da un'altra lingua al tedesco?
Questo Gig è per discorsi in tedesco con sottotitoli tedeschi. La traduzione non è inclusa.
Quali file riceverò?
Il tuo pacchetto include un file di sottotitoli SRT, un video con i sottotitoli integrati o entrambi. Controlla i dettagli del pacchetto prima di ordinare.
Puoi sottotitolare dialetti o video con più speaker?
Descrivi l'audio prima di ordinare. Ti confermerò se posso gestirlo o ti invierò un'offerta personalizzata.
Cosa copre una revisione?
Una correzione alla formulazione o al timing dei sottotitoli rispetto all'audio originale. Nuove riprese, una sceneggiatura modificata o uno stile diverso potrebbero richiedere un ordine separato.

