Decifrerò e tradurrò testi slavi manoscritti

Sono una traduttrice specializzata nella lettura di manoscritti antichi. Posso tradurre documenti come lettere antiche, documenti genealogici come certificati di nascita, certificati di battesimo, certificati di matrimonio, certificati di morte, censimenti o altri documenti storici scritti in caratteri cirillici o latini. Lavoro con russo, polacco, ceco, bosniaco e serbo-croato, bulgaro, ucraino e altre lingue. Studio linguistica storica e sono interessata ai dialetti locali, quindi adoro lavorare con documenti che possono essere più complessi o che richiedono competenze specifiche. Non esitate a contattarmi per qualsiasi progetto abbiate in mente.

Poiché la difficoltà di traduzione di documenti manoscritti varia notevolmente e i progetti più complessi possono richiedere più tempo per essere completati, vi prego di inviarmi un'immagine del vostro testo in modo che possa fornirvi un preventivo e un'indicazione approssimativa del tempo necessario per il completamento. Vi invierò quindi un'offerta personalizzata.

Non vedo l'ora di lavorare con te!