Revisionerò e migliorerò la traduzione del tuo libro in francese

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Francia

Parlo Francese, Inglese

Esperto di Amazon KDP per autori

Sono Cyril, esperto di Amazon KDP, romanziere pubblicato e coach professionista certificato con sede in Francia. Aiuto gli autori a migliorare i loro libri e la loro visibilità su Amazon KDP attraver...

Continua a leggere

Informazioni su questo servizio

Il tuo libro è già stato tradotto in francese, ma non sei del tutto sicuro che suoni naturale per i lettori francesi?

Revisionerò, correggerò e migliorerò la tua traduzione francese esistente per renderla più chiara, fluida e naturale, mantenendo la voce originale del tuo libro.

Controllo:

Grammatica, ortografia e punteggiatura
Francese goffo o innaturale
Stile e leggibilità
Dialogo e voce dei personaggi
Tono e coerenza narrativa
Nomi, terminologia ed espressioni ricorrenti
Errori di traduzione o formulazioni fuorvianti
Fluidità complessiva

Sono autore francese ed esperto di Amazon KDP specializzato in libri e self-publishing.

Il mio obiettivo non è riscrivere la tua storia o standardizzare il tuo stile. Miglioro il francese rispettando il tono, i personaggi e le intenzioni originali.

Questo servizio è pensato per libri già tradotti in francese che necessitano di revisione linguistica e letteraria professionale prima della pubblicazione.

La tua traduzione non deve essere semplicemente corretta. Deve sembrare scritta per i lettori francesi.

Continua a leggere