Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò, modificherò manoscritti italiani, testi di libri, documenti, riviste KDP o ebook
Correzione professionale e traduzione in italiano, tedesco, francese e inglese
Ciao, sono Luca, 🟩⬜🟥 un traduttore freelance dedicato specializzato in traduzioni dall'inglese all'italiano e dall'italiano all'inglese. Mi concentro a consegnare risultati chiari, precisi e natural...
Informazioni su questo servizio
Rendi il tuo italiano impeccabile, pronto per la pubblicazione, chiaro, naturale e raffinato.
Scrivere un libro o qualsiasi contenuto è un viaggio emozionante, ma prima di arrivare al pubblico, le tue parole meritano l’attenzione di un correttore esperto.
Ricevi una correzione di bozze precisa, focalizzata sui dettagli, che eleva il tuo testo italiano mantenendo la tua voce e il tuo messaggio unici.
Ciò che puoi aspettarti:
- Correzione accurata di ortografia, grammatica e punteggiatura
- Miglioramento del flusso di scrittura per chiarezza e leggibilità
- Raffinamento del contenuto per suonare naturale, elegante e autenticamente italiano
- Ogni documento che invii viene revisionato manualmente e consegnato in due formati:
- Una versione con Track Changes per vedere ogni miglioramento
Il tuo obiettivo è presentare un lavoro sicuro, rifinito e professionale, ed è esattamente ciò che ricevi.
Perfetto per:
- I tuoi libri e ebook
- I tuoi articoli, saggi, post sul blog e scrittura creativa
- I tuoi documenti professionali e aziendali
Dai alla tua scrittura l’ultimo tocco che merita, raffinata, professionale e pronta a connettersi con i tuoi lettori.
Non esitare a contattarmi per qualsiasi domanda. Prepariamo il tuo lavoro
Lingua:
Olandese
•
Inglese
•
Francese
•
Tedesco
•
Italiano
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Editing libri offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di testi italiani puoi correggere?
Il tuo contenuto può essere qualsiasi cosa, da libri ed ebook a articoli, saggi, post sul blog e documenti professionali. Se è scritto in italiano, può essere raffinato e migliorato.
Il mio stile di scrittura verrà modificato?
La tua voce e il tuo intento rimangono completamente intatti. L’obiettivo è correggere errori e migliorare la chiarezza, non riscrivere o alterare il tuo stile.
Come posso vedere le modifiche apportate al mio documento?
Ricevi una versione con Track Changes attivato, così puoi rivedere chiaramente ogni correzione e suggerimento prima di accettarli.
Puoi gestire progetti grandi come libri?
Sì, supporto sia per contenuti brevi che lunghi. Progetti più grandi possono essere revisionati in sezioni per garantire coerenza e attenzione ai dettagli.
Come fai a garantire che il testo suoni naturale in italiano?
Il tuo contenuto viene accuratamente raffinato per garantire una lettura fluida e naturale, evitando frasi imbarazzanti e mantenendo precisione ed eleganza.
Il mio documento è riservato?
Il tuo lavoro viene trattato con la massima riservatezza e non viene mai condiviso o riutilizzato in nessun caso.
