Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò i tuoi documenti e contenuti tra italiano e inglese
Architetto creativo
Benvenuto in Contextual Space, l'agenzia creativa di nuova generazione che trasforma le tue idee in pagine web impeccabili a velocità record.
Non usiamo modelli fissi: il nostro superpotere è modella...
Informazioni su questo servizio
Traduzione che suona come se fosse stata scritta nella lingua di destinazione, non tradotta.
Offro servizi di traduzione professionale italiano-inglese per documenti, siti web, materiali di marketing, testi legali e contenuti editoriali.
Niente traduzione automatica. Niente post-editing di output di Google Translate. Ogni testo viene tradotto da zero, con attenzione a tono, registro e contesto culturale.
Cosa traduco:
- Documenti e corrispondenza
- Pagine web e landing page
- Copy di marketing e pubblicità
- Contratti legali e commerciali
- Contenuti editoriali e culturali
- Descrizioni di prodotti e contenuti e-commerce
- Sottotitoli e sceneggiature video
Cosa include ogni ordine:
- Traduzione umana, niente output AI
- Tono e registro coerenti con l'originale
- Consegnato nello stesso formato che invii (Word, Google Doc, PDF testo)
Disponibile: italiano inglese · inglese italiano
Come funziona:
- Effettua l'ordine e carica il tuo documento
- Confermo l'ambito e i tempi di consegna
- Ricevi il file tradotto con revisioni incluse
Non sei sicuro di quale pacchetto sia adatto? Scrivimi prima di ordinare.
Lingua:
Inglese
Italiana
•
Italiana
•
Inglese
Tipo di documento:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi tradurre documenti legali o tecnici?
Sì, per contenuti legali e commerciali standard — contratti, termini e condizioni, corrispondenza aziendale. Per testi legali o medici altamente specializzati che richiedono traduzioni certificate con validità legale, lo segnalerò in anticipo.
Cosa succede se il mio testo ha un tono molto specifico o una voce di marca particolare?
Condividi esempi di contenuti esistenti nella lingua di destinazione nel brief. Più materiale di riferimento fornisci, più la traduzione sarà vicina alla tua voce consolidata.
