Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò, correggerò e sistemerò in inglese, tedesco o polacco
Multilingue, madrelingua tedesca e polacca, specialista in e-commerce.
Sono madrelingua bilingue di tedesco e polacco, cresciuto parlando fluentemente entrambe le lingue. Con una conoscenza quasi madrelingua dell'inglese, fornisco contenuti accurati, naturali e culturalm...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
andy_tgr
Regno Unito
This was my first time using Marcel's service and I have never seen such a comprehensive breakdown of a document. Outstanding work, a quick turnaround, and...
florence_vip
Cina
Great experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and...
nathalielooks
Germania
Delivered outstanding work ahead of schedule with quality and great professionalism, and I would definitely recommend Marcel for future projects!
emilyspiderware
Regno Unito
Marcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
Informazioni su questo servizio
Correzione di livello madrelingua in inglese, tedesco e polacco
Sono un madrelingua bilingue di tedesco e polacco, cresciuto parlando fluentemente entrambe le lingue fin dall'infanzia. Questo background unico mi permette di offrire una revisione di livello madrelingua in tedesco e polacco, mentre la mia padronanza avanzata dell'inglese garantisce risultati naturali e raffinati in tutte e tre le lingue.
Mi specializzo in:
- Correzione di grammatica, ortografia, punteggiatura e sintassi
- Miglioramento dello stile, del flusso, della chiarezza e delle espressioni naturali
- Correzione di formulazioni goffe per rendere il testo fluido e professionale
- Revisione e correzione di testi generati da AI e traduzioni (ChatGPT, Gemini, ecc.) per eliminare il tono robotico e farli sembrare scritti da un umano
Ogni singola correzione che faccio è 100% manuale e umana, niente software di controllo grammaticale, niente strumenti AI, niente scorciatoie automatiche. Leggo attentamente il tuo testo, riga per riga, come farebbe un editor professionista o un madrelingua revisore. Il risultato? Il tuo testo suona autentico e fluido, proprio come se fosse stato scritto da un madrelingua fin dall'inizio.
Pronto a far brillare il tuo testo come se fosse scritto da un madrelingua? Scrivimi con il numero di parole, le lingue e la scadenza.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
•
Polacco
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Reolink
Internet Software & Services
Reolink: Security Camera Brand Translated marketing and product content from English into Polish for Reolink, a global security camera brand. Collaboration included multiple projects across several months, covering campaign materials, product descriptions, and promotional content tailored for the Polish market.
mag 2026
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
In quali lingue effettui la correzione di bozze?
Correggo e revisiono in inglese, tedesco e polacco.
Sei un madrelingua?
Sì! Sono bilingue (tedesco + polacco) e madrelingua in entrambe le lingue. Il mio inglese è a livello C2 molto avanzato.
Usi qualche software / strumenti AI per le correzioni?
No. Revisione 100% manuale. Correggo tutto a mano senza grammar checker, strumenti AI o software automatici.
Puoi migliorare testi generati da AI?
Sì! Mi specializzo nel prendere testi di ChatGPT / Gemini / Claude ecc. e renderli naturali, scritti da un umano e fluenti.
Quali formati di file accettate?
Formati più comuni: • .doc / .docx • .pdf • link Google Docs • .txt • Pages • File di codice Ma posso lavorare con praticamente qualsiasi file. Scrivimi per confermare il formato del tuo file.
Come ricevo il file corretto?
Riceverai: un file corretto con le modifiche tracciate (così puoi vedere ogni modifica)
Recensioni
21 recensioni per questo servizio
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A andy_tgr
Regno Unito
This was my first time using Marcel's service and I have never seen such a comprehensive breakdown of a document. Outstanding work, a quick turnaround, and full, easy to follow explanation of all changes implemented. Polite communication and a great price, too! Highly recommended.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?F 
florence_vip
Cina
Collaborazione in corsoGreat experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and easy to work with. Would definitely recommend this freelancer.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?N nathalielooks
Germania
Collaborazione in corsoDelivered outstanding work ahead of schedule with quality and great professionalism, and I would definitely recommend Marcel for future projects!
100 USD-200 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?E emilyspiderware
Regno Unito
Marcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
200 USD-400 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?J 
jingbai975
Cina
Collaborazione in corsoSuper fast and excellent delivery!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
21 recensioni per questo servizio
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A andy_tgr
Regno Unito
This was my first time using Marcel's service and I have never seen such a comprehensive breakdown of a document. Outstanding work, a quick turnaround, and full, easy to follow explanation of all changes implemented. Polite communication and a great price, too! Highly recommended.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?F florence_vip
Cina
Collaborazione in corsoGreat experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and easy to work with. Would definitely recommend this freelancer.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?N nathalielooks
Germania
Collaborazione in corsoDelivered outstanding work ahead of schedule with quality and great professionalism, and I would definitely recommend Marcel for future projects!
100 USD-200 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?E emilyspiderware
Regno Unito
Marcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
200 USD-400 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?J jingbai975
Cina
Collaborazione in corsoSuper fast and excellent delivery!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
