Sincronizzerò le narrazioni audio in più lingue per i tuoi video

Stai creando un video senza volto e hai bisogno di voice-over perfettamente sincronizzati in più lingue? Sono un ingegnere del suono e traduttore professionista con anni di esperienza in contenuti documentaristici, e-learning e marketing. Garantirò che la tua narrazione in inglese, francese, tedesco, polacco, ceco, italiano, portoghese e spagnolo corrisponda alle tue immagini, mantenendo il ritmo, l'emozione e il flusso originali.

Ciò che offro:

Timing perfetto: Allineamento manuale ai cambi di scena e ai segnali visivi.

Ritmo naturale: Rispetto del ritmo originale senza allungamenti robotici.

Strumenti professionali: Marker di Premiere Pro, marker SRT e XML con timing preciso.

Perché scegliermi?

Oltre 5 anni di esperienza nella creazione di tracce voice-over per documentari, formazione e pubblicità.

Consegna rapida: prime bozze in 24-48 ore per video fino a 10 minuti.

Revisioni illimitate: modifiche fino alla perfezione.

Come funziona:

1. Tu invii: file video (MP4, MOV) e clip audio o script.
2. Io sincronizzo: allineo le frasi, aggiungo marker/subtitle e masterizzo l'audio.
3. Tu revisioni: ricevi l'audio sincronizzato.
4. Consegna finale: file pronti per l'importazione.

Pronto? Clicca su Ordina ora o inviami un messaggio con i dettagli del progetto (lunghezza, lingue, scadenza) per un'offerta personalizzata!