Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Goethe C.
@crdvatrnsltion
Legal Translator
Messico
Inglese, Spagnolo
Chi sono
Bilingual English–Spanish with experience in freelance translation and specialized documentation handling. I recently completed specialized training in immigration translation of legal documents, focused on translating documentation used in immigration processes and on the precise handling of legal, administrative, civil, and immigration terminology.
I have experience reviewing and translating documents, organizing and handling information accurately, attention to detail, and meeting quality criteria.
Competenze
Goethe C.
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate your spanish documents into english for uscis
Portfolio
Esperienza lavorativa
Freelance English-to-Spanish translator.
Self Employed • Freelance
Sep 2016 - Present • 10 yrs 1 mo
- Translation of technical and engineering-related texts. - Translation of general content (blog articles, CVs, letters, posts, and marketing content for social media, etc.). - Translation of IT-related texts and software localization (L10N). - Editing and proofreading of computer-assisted translations (MTPE). - Subtitling and transcription. - Creation of terminology and vocabulary glossaries. - Terminology and background research, among other tasks. - **Immigration translation of legal documents (birth, marriage, and death certificates, diplomas and certificates, academic transcripts, recommendation letters, criminal record certificates, powers of attorney, employment documents, civil documents, U.S. and Canadian legal documents, translations for immigration processes, etc.).**
