Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò i tuoi documenti spagnoli in inglese per USCIS
Traduttore Legale
Bilingue inglese–spagnolo con esperienza in traduzione freelance e gestione di documentazione specializzata. Recentemente ho completato una formazione specializzata in traduzione di documenti legali d...
Informazioni su questo servizio
Questo servizio è per traduzioni certificate dallo spagnolo all'inglese di documenti scannerizzati solo.
Tariffa: 25$ per pagina. Ogni pagina aggiuntiva costa altri 25$.
Fornisco traduzioni certificate in inglese di documenti presentati a USCIS, università, scuole, uffici immigrazione, studi legali e altre istituzioni ufficiali.
Tradurrò:
certificati di nascita, matrimonio, divorzio e morte
diplomi, trascrizioni e certificazioni accademiche
patenti di guida
passaporti
certificati di polizia e controlli di background
buste paga, estratti conto bancari e lettere di impiego
cartelle cliniche e certificati di vaccinazione
contratti di affitto, bollette, dichiarazioni giurate e altro ancora.
Riceverai:
Una traduzione certificata in inglese
La mia dichiarazione/certificato firmato di accuratezza e completezza in formato digitale
Una traduzione preparata nel formato richiesto dall'USCIS
Le mie traduzioni certificate non sono traduzioni giurate e non fornisco timbri fisici, notarizzazioni o apostille.
Lingua:
Spagnolo
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
La tua traduzione certificata è accettata dall'USCIS e da altre istituzioni ufficiali?
Sì, le mie traduzioni certificate sono preparate secondo i requisiti dell'USCIS e sono regolarmente accettate. Detto ciò, l'esito di un caso di immigrazione dipende da molti altri fattori, quindi non posso garantire che la tua domanda sarà approvata.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare la traduzione?
Per favore, invia una scansione chiara o una foto che mostri l'intero documento, inclusi eventuali timbri e margini, con nomi e date facilmente leggibili. Se preferisci una grafia particolare per nomi o luoghi, comunicamelo prima di iniziare così posso usarla nella traduzione.
Si tratta di una traduzione giurata o notarizzata? Aggiungi timbri o apostille?
No. Questo servizio fornisce solo traduzioni certificate in inglese, non traduzioni giurate o notarizzate, e non aggiungo timbri fisici, notarizzazioni o apostille. Se la tua autorità richiede un traduttore giurato autorizzato dal governo o una copia cartacea notarizzata, conferma i requisiti esatti prima di ordinare.
Come riceverò la mia traduzione certificata? Posso avere una copia stampata?
Riceverai un PDF digitale della traduzione certificata in inglese, insieme al mio certificato di accuratezza firmato. Se desideri anche una copia stampata, contattami prima di ordinare così possiamo discutere le opzioni e eventuali costi extra.
Puoi mantenere lo stesso formato del mio documento originale?
Sì. Faccio del mio meglio per seguire il layout del tuo documento originale il più possibile, usando tabelle e formattazioni chiare per facilitare il confronto. Potrei anche modificare alcuni elementi visivi per rispettare le migliori pratiche per le traduzioni certificate.
Puoi tradurre qualsiasi tipo di documento di immigrazione o civile in inglese?
Sì. Traducendo regolarmente certificati di nascita, matrimonio, divorzio e morte, certificati di polizia, documenti accademici, documenti finanziari e molti altri documenti legati all'immigrazione. Se non sei sicuro che il tuo documento sia idoneo, inviami un messaggio con un'immagine di esempio e ti farò sapere.
