Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò l'audio in testo srt o sottotitoli vtt sincronizzati con il video
Il tuo partner digitale per storytelling, sottotitoli e contenuti multilingue
Ciao, mi chiamo Samuel, proprietario di Creawavity, una persona creativa e tecnica con molti interessi e passioni: * Viaggi in Europa, lingue e cultura * Creazione di contenuti multimediali * Audio, v...
Informazioni su questo servizio
Questo è il tuo servizio ideale su Fiverr per trascrivere le registrazioni audio e vocali in file di testo o sottotitoli, conosciuti anche come closed captions. Consegno file in formato SRT, VTT o documenti scritti in TXT o Word.
Servizio ideale per queste registrazioni audio:
- Podcast
- Voce fuori campo in video
- guida audio
Con un massimo di 3 speaker e 60 minuti.
Esportazione standard come file di sottotitoli SRT con timestamp. Sono possibili anche altri formati di output: TXT, DOCX, PDF o VTT.
Caratteristiche dei sottotitoli SRT:
- massimo 2 linee con massimo 60 caratteri (12 parole)
- massimo 40 caratteri / linea
La trascrizione è disponibile in queste lingue parlate:
- INGLESE
- Olandese / Fiammingo
- Portoghese (Europeo)
Con una sola lingua parlata per ordine.
Extra disponibili:
- Sincronizza i sottotitoli con il video
- È possibile una sola traduzione in un'altra lingua. Lingue disponibili: INGLESE - OLANDese / FIAMMINGO - PORTOGHESE (Europeo)
Vuoi più di una traduzione per la tua trascrizione? Contattami per un'offerta personalizzata. Oppure effettua un ordine nei miei servizi di traduzione, se desideri anche una traduzione per i sottotitoli già esistenti.
È anche possibile convertire solo SRT in VTT o viceversa. Contattami prima in questo caso.
Lingua:
Olandese
•
Inglese
•
Portoghese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quale formato di file devo consegnare?
Qualsiasi tipo di file audio e video comunemente usato va bene.
Quali formati di file fornite?
Di default, consegno i sottotitoli trascritti come file SRT o VTT. Ma puoi anche ricevere la trascrizione in formato DOCX, TXT o PDF.
Puoi anche tradurre la trascrizione?
È possibile richiedere una traduzione della trascrizione. Le lingue che supporto sono inglese, olandese/fiammingo e portoghese europeo.
Sincronizzi la trascrizione con il video?
Riceverai un file SRT con i timestamp nella lingua parlata. È possibile sincronizzare completamente l'audio con il contenuto del video. Così, i sottotitoli appaiono in un momento più logico nel video. Per farlo, devi fornirmi il file video con l'audio incluso.
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G greenkiwinl
Paesi Bassi
Had Dutch and English subtitles made for a promotional video. Quick response and delivery time and happy with the result.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?R raquelper
Portogallo
Great communication Fast delivery at the expected quality Great Job!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G greenkiwinl
Paesi Bassi
Had Dutch and English subtitles made for a promotional video. Quick response and delivery time and happy with the result.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?R raquelper
Portogallo
Great communication Fast delivery at the expected quality Great Job!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
