Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisaré textos via beta reading
Specialista in Investimenti
Sono uno specialista in investimenti con 15 anni di esperienza nel settore bancario, focalizzato sulla gestione patrimoniale, servizi offshore e pianificazione finanziaria. Ho un solido background nel...
Informazioni su questo servizio
Offro servizi professionali di revisione e correzione di testi, combinando strumenti di intelligenza artificiale con una revisione umana accurata per garantire qualità, precisione e tempi rapidi.
Ciò che include:
Correzione di ortografia e grammatica
Revisione di coesione, coerenza e chiarezza
Regolazione del tono e dello stile in base al pubblico di destinazione
Standardizzazione di formattazione e punteggiatura
Suggerimenti per migliorare la struttura del testo
Controllo delle ripetizioni e miglioramenti nel flusso
Lavoro con vari tipi di contenuto, tra cui:
- Scrittura accademica (articoli, tesi, abstract)
- Contenuti aziendali (email, proposte, rapporti)
- Post per blog e contenuti social
- Documenti professionali e aziendali
Offro consegna rapida, comunicazione chiara e consegna organizzata, sempre rispettando la voce originale dell'autore. L'AI viene usata solo come supporto, mentre la revisione finale viene fatta con attenzione umana su ogni dettaglio.
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
1. La revisione viene fatta solo dall'IA o c'è anche revisione umana?
L'IA viene usata solo come strumento di supporto per velocizzare il processo. Ogni revisione passa attraverso una verifica umana accurata, garantendo che il testo mantenga la sua naturalezza, tono e voce originale, SENZA sembrare "robotico" o generico.
2. Fate revisione anche in altri idiomi oltre al portoghese?
Sì, lavoro con revisione in portoghese e inglese. Basta indicare la lingua del testo al momento dell'ordine, così posso applicare le correzioni necessarie di grammatica, stile e formattazione.
3. Revisionate documenti legali come procure e contratti?
Sì. Ho esperienza nella revisione di documenti formali e legali in portoghese, come procure, contratti, dichiarazioni e termini di responsabilità. La revisione si concentra su chiarezza, correttezza grammaticale, standardizzazione di termini tecnici e formattazione — SENZA alterare il senso legale del documento.
4. Quali formati di file accettate?
Accetto file in Word (.doc/.docx), PDF, Google Docs e testo semplice. Se il documento è in formato immagine o scannerizzato, posso valutare la possibilità di trascrizione prima della revisione (potrebbero esserci variazioni di tempo/prezzo).
5. Qual è il tempo medio di consegna?
Il tempo varia in base alla lunghezza e alla complessità del testo. Documenti brevi (fino a 2 pagine) di solito vengono consegnati in 24-48h. Per testi più lunghi o tecnici, il tempo viene concordato in anticipo con il cliente.
6. Offrite revisione espressa (urgente)?
Sì, offro opzione di consegna rapida per richieste urgenti, soggetta a disponibilità e possibile variazione di prezzo.
7. Il contenuto inviato viene mantenuto riservato?
Sì, tutto il materiale ricevuto viene trattato con riservatezza. Documenti personali, legali o aziendali non vengono condivisi, archiviati in modo improprio o usati per altri scopi oltre alla revisione richiesta.
8. Revisionate solo grammatica o anche suggerite miglioramenti nel testo?
Oltre alla correzione ortografica e grammaticale, offro suggerimenti per migliorare chiarezza, coesione, tono e struttura, sempre rispettando l'intento originale dell'autore. Se il cliente preferisce solo correzioni puntuali (SENZA modifiche di stile), si può concordare anche questo.
9. Quante revisioni sono incluse?
Di solito includo una revisione di aggiustamenti dopo la consegna iniziale, SENZA costi aggiuntivi, per piccoli perfezionamenti richiesti dal cliente. Revisioni extra o ristrutturazioni più grandi possono essere quotate separatamente.
10. È necessario avere conoscenze tecniche per richiedere il servizio?
No. Basta inviare il materiale e indicare l'obiettivo della revisione (uso personale, professionale, accademico o legale). Adatto il linguaggio e il livello di formalità in base alle esigenze del cliente.
