Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò trascrizioni professionali di audio o video
Ciao! Mi chiamo Cristina, ho 25 anni, ho una laurea in giurisprudenza e un certificato internazionale di inglese a livello madrelingua. Sono completamente qualificata per tradurre qualsiasi documento ...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Mi chiamo Cristina, sono madrelingua spagnola del Messico e possiedo un certificato internazionale di inglese a livello madrelingua.
Realizzerò una trascrizione da audio/video in SPAGNOLO a un file di testo in INGLESE o SPAGNOLO a un file di testo in SPAGNOLO. Garantisco una trascrizione professionale, accurata e veloce, con una grammatica e punteggiatura eccellenti.
Trascriverò:
-Audio
-Video
-Podcast
-Conferenze
-Tutorial
-Lezioni
-Interviste
-E molto altro.
Trascriverò SOLO da audio o video in SPAGNOLO a testo in INGLESE. Posso anche trascrivere audio o video in SPAGNOLO a testo in SPAGNOLO. NON TRADUCO AUDIO/VIDEO IN INGLESE IN SPAGNOLO.
Cosa otterrai da me:
-Precisione e qualità eccellente.
-Trascrizione 100% UMANA e MANUALE. (Nessun AI o strumenti simili)
-Trascrizione letterale
-Ricerca di parole, concetti e terminologia tecnica per garantire l'accuratezza.
-Consegna rapida. (Meno di 24 ore se il video/audio non è eccessivamente lungo)
-Timestamp
-Correzione di bozze
-Sconti per progetti a lungo termine.
Contattami prima di effettuare un ordine per discutere le tue esigenze di trascrizione e rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Trascrivi più di 60 minuti?
Certo, posso trascrivere diversi minuti in meno di 24 ore, non esitare a inviarmi un messaggio per parlare della trascrizione di cui hai bisogno.
Sei madrelingua spagnola?
Sì, sono del Messico e ho un certificato internazionale di inglese a livello madrelingua.
Trascrivi audio o video in inglese in testo in spagnolo?
No, trascrivo solo audio o video in spagnolo in un file di testo in inglese o spagnolo.
Che tipo di trascrizione riceverò?
Realizzo sia trascrizioni rigorose che pulite, dimmi come preferisci ricevere la tua trascrizione e sarò felice di fornirti quella che desideri.
Qual è la differenza tra trascrizione rigorosa e pulita?
La trascrizione rigorosa cattura ogni singola parola, rumore e frase pronunciata in un file audio, come “Umm, e… così… eh…” mentre quella pulita è modificata per una facile leggibilità, rimanendo comunque fedele a ciò che è stato registrato, eliminando tutte le distrazioni extra.
Che tipo di accenti trascrivi?
Posso trascrivere qualsiasi accento latinoamericano e anche accento spagnolo.
In quale formato verrà consegnata la trascrizione?
La trascrizione sarà consegnata in file Microsoft Word o PDF. Se hai bisogno di un formato diverso o vuoi che lavori su un sito specifico per la tua trascrizione, fammelo sapere e sarò felice di aiutarti.
Lavori su progetti a lungo termine?
Certo, contattami e possiamo discutere tutti i dettagli del tuo progetto.
Di cosa avrai bisogno da me per iniziare a lavorare sulla mia trascrizione?
Avrò bisogno che tu fornisca il file video o audio nella nostra chat e le istruzioni su come desideri ricevere la trascrizione (rigorosa o pulita), così posso iniziare subito. Per qualsiasi domanda su come inviare il file, contattami per assistenza.
Posso inviare file lunghi?
Sì, puoi caricare il file su Dropbox, Google Drive o qualsiasi piattaforma di cloud storage e poi inviarmi il link nella nostra chat.
