Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò guide di stile professionali per traduzioni AI e umane
Esperto linguista spagnolo
LOCALIZATION NINJA - Sono un Senior Localization Manager e linguista con oltre 17 anni di esperienza, ex-Bitget | ex-Binance | Stratega di espansione crypto per i mercati LATAM | Gestito più di 50 mil...
Informazioni su questo servizio
Il tuo team utilizza AI, strumenti CAT o più traduttori? Una guida di stile professionale assicura che ogni progetto suoni coerente, preciso e in linea con il tuo brand.
Creo guide di stile personalizzate per traduttori, team di localizzazione, agenzie e aziende. Ogni guida è adattata al tuo flusso di lavoro e può essere usata sia da linguisti umani che da strumenti AI come ChatGPT, Claude e DeepL.
La tua guida di stile può includere:
- Tono di voce
- Preferenze grammaticali
- Regole terminologiche
- Lingua del brand
- Convenzioni di formattazione
- Linee guida per un linguaggio inclusivo
- Istruzioni di localizzazione
- Esempi di traduzione
- Raccomandazioni per prompt AI
Ogni guida è scritta da una prospettiva professionale di localizzazione ed è pensata per migliorare coerenza, qualità e produttività nei progetti. Contattami per esigenze personalizzate.
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Contenuti web
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi adattare la guida a ChatGPT o DeepL?
Sì. Posso creare guide di stile compatibili con AI che migliorano la coerenza nell'uso di ChatGPT, Claude, DeepL o altri workflow di traduzione assistita da AI.
Puoi lavorare con strumenti CAT?
Sì. Creo guide che completano i workflow di localizzazione professionale e i principali strumenti CAT.
