Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Eseguirò QA linguistico professionale per siti web e app
Esperto linguista spagnolo
LOCALIZATION NINJA - Sono un Senior Localization Manager e linguista con oltre 17 anni di esperienza, ex-Bitget | ex-Binance | Stratega di espansione crypto per i mercati LATAM | Gestito più di 50 mil...
Informazioni su questo servizio
Stai lanciando un sito web o un'app multilingue? Assicurati che ogni parola sia precisa, naturale e coerente prima di andare online.
Offro servizi professionali di QA linguistico per siti web, app mobili e prodotti digitali localizzati. Revisiono i contenuti tradotti per individuare problemi di grammatica, ortografia, terminologia, coerenza, formattazione, testo UI, localizzazione e qualità linguistica che possono influenzare l'esperienza dell'utente.
Il mio controllo QA è ideale per:
- Siti web
- App mobili
- Piattaforme SaaS
- Interfacce software
- Negozio e-commerce
- Pagine prodotto
- Piattaforme aziendali
Controllo attentamente la qualità linguistica, la coerenza terminologica, i placeholder, la punteggiatura, la formattazione, i formati di data e numero e la leggibilità complessiva per assicurarmi che i tuoi contenuti localizzati siano naturali e professionali.
Ogni revisione viene effettuata da un linguista umano con esperienza in workflow di localizzazione e strumenti CAT.
Se vuoi che il tuo sito o app offra un'esperienza raffinata e professionale in ogni lingua, sono felice di aiutarti. Sentiti libero di contattarmi prima di ordinare per progetti personalizzati.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Contenuto tecnico
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Cos'è il QA linguistico?
Il QA linguistico è una revisione dettagliata della lingua che controlla grammatica, ortografia, terminologia, coerenza, localizzazione, formattazione, testo UI e qualità complessiva della lingua prima della pubblicazione.
Revisioni siti web e app mobili?
Sì. Revisiono contenuti di siti web, applicazioni mobili, piattaforme SaaS, interfacce software, landing page e altri prodotti digitali localizzati.
Correggi contenuti tradotti con machine translation o generati da AI?
Sì. Posso revisionare e migliorare contenuti tradotti con ChatGPT, DeepL, Google Translate o altri strumenti MT/AI per garantire che siano naturali e professionali.
Testi la funzionalità del sito o app?
No. Questo servizio si concentra sulla qualità linguistica. Revisiono la lingua e la localizzazione, non la funzionalità tecnica del software.
Con quali lingue lavori?
Lavoro con progetti di localizzazione in inglese, spagnolo, arabo e portoghese. Se hai un progetto specifico, sentiti libero di contattarmi prima di ordinare.
