Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò le traduzioni generate dall'AI e le renderò umane
Esperto linguista spagnolo
LOCALIZATION NINJA - Sono un Senior Localization Manager e linguista con oltre 17 anni di esperienza, ex-Bitget | ex-Binance | Stratega di espansione crypto per i mercati LATAM | Gestito più di 50 mil...
Informazioni su questo servizio
Hai tradotto il tuo contenuto con ChatGPT, DeepL, Google Translate o un altro strumento di AI, ma suona ancora innaturale?
Sono un traduttore professionista di inglese e spagnolo, correttore di bozze e specialista in localizzazione. Trasformo le traduzioni generate dall'AI in contenuti fluidi, naturali e pronti per la pubblicazione, mantenendo il significato, la terminologia e lo stile.
Posso revisionare:
- Siti web
- Descrizioni di prodotti
- Contenuti di marketing
- Documenti aziendali
- Contenuti tecnici
- Articoli per blog
- Localizzazione di app e software
Ogni progetto viene revisionato da un linguista umano. Non limito a far passare il testo attraverso un altro strumento di AI, ma miglioro grammatica, ortografia, punteggiatura, fluidità, coerenza, leggibilità e localizzazione per farlo sembrare naturale ai madrelingua.
Riceverai:
- Correzione e revisione umana
- Umanizzazione della traduzione AI
- Correzione grammaticale e ortografica
- Coerenza terminologica
- Lingua naturale e fluida
- Consegna rapida e comunicazione efficace
Se hai bisogno che la tua traduzione generata dall'AI suoni professionale e autentica, sono qui per aiutarti. Contattami prima di ordinare per richieste personalizzate.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Usi l'intelligenza artificiale?
Sì. Quando necessario, utilizzo workflow assistiti dall'AI per migliorare l'efficienza, ma ogni progetto viene attentamente revisionato e modificato da un linguista umano professionista.
Quali traduzioni AI puoi revisionare?
ChatGPT, DeepL, Gemini, Claude, Microsoft Translator, Google Translate e altri output di traduzione automatica.
Con quali lingue lavori?
Inglese e spagnolo (America Latina, Argentina, spagnolo degli Stati Uniti e spagnolo internazionale).
Che tipo di contenuti modifichi?
Siti web, post di blog, descrizioni di prodotti, contenuti di marketing, documentazione tecnica, documenti aziendali e altri testi professionali.
