Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo libro in altre lingue
Scrittore professionale di Ebook, esperto in editing e formattazione
Ciao, sono Cynthia, un'appassionata e meticolosa editor di libri con un M.A. in Publishing and Writing conseguito presso Emerson College. Con oltre 10 anni di esperienza, trasformo manoscritti in libr...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Le tue parole meritano di viaggiare nel mondo senza perdersi nella traduzione.
Non traduco solo parole; preservo il tuo messaggio, voce, significato e impatto.
Sono Cynthia Watts, laureata all'Emerson College con un MFA, con oltre 10 anni di esperienza e competenza in traduzione di libri, traduzione in inglese e traduzione in spagnolo. Offro traduzioni accurate, naturali e facili da leggere, pensate per sembrare autentiche, non robotiche o generate da macchina.
Che tu abbia bisogno di traduzioni dall'inglese allo spagnolo, tedesco, francese o spagnolo, adatto con cura il tuo contenuto al pubblico di destinazione mantenendo il tono e lo scopo originali.
I miei servizi includono:
- Traduzione di libri e trascrizioni
- Traduzione in inglese / inglese a spagnolo
- Traduzione in tedesco e francese
- Correzione di bozze
- Formattazione
- Design layout del libro
Combino competenze linguistiche con abilità professionali di editing, formattazione e design layout del libro per consegnare lavori rifiniti. Ogni progetto riceve attenzione accurata a grammatica, contesto, coerenza e precisione culturale.
La consulenza gratuita e le revisioni illimitate sono incluse perché la tua soddisfazione è importante.
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi tradurre un libro preservando la voce originale dell'autore?
Sì. Il mio processo di traduzione di libri si concentra sul significato, tono, personalità e contesto, non sulla conversione parola per parola. Così, la tua storia continua a sembrare la tua storia.
Gestisci traduzioni dall'inglese allo spagnolo per manoscritti completi?
Assolutamente. Offro servizi professionali di traduzione dall'inglese allo spagnolo e dallo spagnolo all'inglese per manoscritti, libri e altri contenuti di lunga durata, con attenzione alla coerenza linguistica.
Puoi tradurre contenuti che necessitano di proofreading e editing successivi?
Sì. Posso combinare traduzione, proofreading e editing per garantire che il tuo contenuto tradotto sia naturale, preciso e professionale nella lingua di destinazione.
Cosa succede se il mio progetto contiene formattazioni complesse o un layout specifico del libro?
Nessun problema. La mia esperienza con formattazione e design layout del libro mi permette di lavorare con manoscritti strutturati mantenendo l'organizzazione e la presentazione desiderate.
Puoi tradurre tra inglese e tedesco senza rendere il testo troppo letterale?
Sì. Il mio servizio di traduzione inglese-tedesco privilegia formulazioni naturali e contesto culturale, aiutando il tuo contenuto a sembrare scritto originariamente in tedesco.
La traduzione in francese è disponibile per libri e documenti professionalmente formattati?
Sì. Offro traduzione in francese con attenzione a terminologia, leggibilità, tono e coerenza, sia che tu stia traducendo un documento breve o un intero libro.
Puoi aiutarmi se il mio libro tradotto necessita anche di preparazione visiva per la pubblicazione?
Sì. Oltre alla traduzione del libro, posso aiutarti con formattazione, design layout e copertina del libro per preparare il progetto alla presentazione professionale.
Come faccio a sapere quale servizio di traduzione è più adatto al mio progetto?
Inviami prima il manoscritto e le tue esigenze. Offro una consulenza gratuita per valutare la coppia linguistica, l'ambito, le necessità di formattazione e l'approccio migliore prima di ordinare.
