Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Luciderò il tuo manoscritto per la pubblicazione
Editor freelance e correttore di bozze
Sono un educatore e freelancer con una solida esperienza in competenze linguistiche inglesi. Ho insegnato come professore a contratto al Pasadena City College e alla California State University, Los A...
Informazioni su questo servizio
Assumi un ex professore di inglese che lavora con case editrici universitarie e scopri perché i miei clienti hanno detto:
"Una rara combinazione di cura, compassione e empowerment." (M.P., SDSU)
"La sua attenzione ai dettagli e la sua reattività hanno reso il processo di copyediting semplice e anche piacevole!" (M.G., UKY)
"Jonathan mi ha letteralmente salvato dal fallimento grazie ai suoi suggerimenti per riorganizzare i paragrafi, sostituire le frasi, usare una corretta struttura inglese." (T.J., SDSU)
La mia prima esperienza di editing è stata per un libro di un professore di CSULA sulla poesia medievale nel 2015. Da allora, ho avuto il privilegio di revisionare e sistemare vari saggi, tesi, antologie e anche un catalogo di un museo per la Newberry Library.
Cerco più di una semplice correzione di ortografia e grammatica, che può seguire le convenzioni dell'inglese US, UK o un mix di entrambe (ad esempio canadese o australiano), a seconda delle necessità. Mi assicurerò che il tuo manoscritto abbia flusso strutturale coerente, controllo delle sfumature nel lessico e nella sintassi, e un'adeguata aderenza allo stile di casa, genere e campo di ricerca.
Ho aiutato studiosi e scrittori a avere successo per oltre 10 anni. Lascia che ti aiuti anche tu.
Lingua:
Inglese
Tipo di contenuto:
Libro
•
Manoscritto
Genere:
Istruzione
•
Storia
•
Narrativa
•
Politica
•
Psicologia
•
Scienza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Che esperienza hai in editing e correzione?
Ho iniziato come co-editor più di dieci anni fa per una rivista letteraria e artistica. Il mio primo grande progetto di editing è stato su richiesta del mio professore per il suo libro, An Introduction to Piers Plowman, pubblicato dalla University Press of Florida. Da allora, ho collaborato con istituzioni come il Newberry e l'ACMRS.
Che tipo di materiale correggi?
Di ogni tipo! Ho revisionato e corretto dichiarazioni personali, memorie in ambito educativo e studi culturali, antologie su racecraft o studi queer, un catalogo di un museo su stampe premoderne, e anche una tesi sull'ossigeno singolo. Qualunque sia il tuo argomento, posso offrirti assistenza esperta.
Il mio lavoro è riservato?
Assolutamente sì. Non condividerò il tuo scritto con terze parti e posso firmare un NDA se necessario per garantirti tranquillità.
Quanto velocemente puoi consegnare?
Le tempistiche indicate per ogni pacchetto sono medie; ti darò un tempo preciso quando fornirai più dettagli, come il conteggio delle parole. Fornisco aggiornamenti regolari e con oltre 10 anni di esperienza, posso rispettare qualsiasi scadenza. Un tempo più breve comporta costi di consegna più veloci, di cui possiamo discutere.
