Tradurrò e localizzerò professionalmente in giapponese naturale

Stai cercando di espandere il tuo gioco, app mobile, sito web o attività nel mercato giapponese?

Le traduzioni automatiche (come Google Translate o strumenti automatizzati) spesso generano frasi goffe, confondendo gli utenti giapponesi e danneggiando la credibilità del tuo brand. Come madrelingua giapponese residente in Giappone, offro una localizzazione giapponese accurata, naturale e culturalmente adattata.

【Cosa mi specializzo】

・Giochi indie (Steam, iOS, Android)

・App mobili e stringhe UI / UX

・Siti web, blog e landing page

・Elenco prodotti e copy marketing su Amazon / e-commerce

・Documenti generali e articoli

【Perché scegliermi?】

100% madrelingua giapponese

Localizzazione consapevole del contesto (non traduzione robotica parola per parola)

Consegna rapida e comunicazione reattiva

Revisioni illimitate fino alla piena soddisfazione

【Come funziona】

1. Inviami il testo o i file (Word, Excel, Google Sheets, JSON, ecc.).

2. Fammi sapere brevemente il tuo pubblico di destinazione e il contesto.

3. Ti consegnerò un giapponese naturale e raffinato pronto per i tuoi utenti!

Se hai un progetto grande, formati di file personalizzati o domande, sentiti libero di inviarmi un messaggio in qualsiasi momento!