Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò le descrizioni di prodotti in tedesco per Amazon, Etsy e Shopify
Madrelingua tedesco, revisore per testi generali e inserzioni eCommerce
«La curiosità per la vita in tutte le sue sfaccettature, credo, sia ancora il segreto delle grandi persone creative.» – Leo Burnett
Informazioni su questo servizio
Incrementa le tue vendite in tedesco con inserzioni di prodotto impeccabili!
Stai vendendo su Amazon, Etsy o Shopify? Non lasciare che una cattiva traduzione rovini la reputazione del tuo brand. I clienti internazionali comprano solo quando si fidano delle parole che leggono.
Sono un madrelingua tedesco e revisionerò professionalmente le tue descrizioni di prodotto per assicurarmi che siano naturali, professionali e affidabili per il mercato tedesco.
Ciò che offro:
- Precisione: Correzione di grammatica, ortografia e punteggiatura.
- Flusso & Tono: Adatto le formulazioni innaturali per farle sembrare scritte da un locale.
- Adattamento al mercato: Mi assicuro che il tuo inserimento soddisfi le aspettative dei clienti tedeschi.
- Formattazione dell'inserzione: Cura nella gestione di punti elenco e descrizioni.
Ideale per:
- Inserzioni Amazon (Titolo, Punti elenco, Descrizione del prodotto)
- Shopify & Etsy
- Materiali di marketing & annunci social
Nota: Questo è un servizio di proofreading e localizzazione. Non fornisco ricerche di parole chiave SEO né controlli legali/medici.
Massimizza il tuo tasso di conversione oggi. Ordina subito o inviami un messaggio per ordini personalizzati in blocco!
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di contenuto:
Descrizione prodotti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi gestire formati specifici di Amazon come Bullet Points?
Sì. Conosco la struttura delle inserzioni Amazon. Posso revisionare il tuo Titolo, Punti elenco e Descrizione del prodotto mantenendo intatta la struttura.
Fornite servizi di ricerca di parole chiave SEO?
No. Questo servizio si concentra su proofreading professionale e localizzazione per far sembrare il testo naturale. Non fornisco servizi di ricerca parole chiave o ottimizzazione SEO.
Puoi controllare direttamente il mio negozio Shopify o Etsy?
Forniscimi il testo in un file modificabile (Word/Google Docs). Se vuoi che controlli il negozio live, contattami prima per un'offerta personalizzata.
Questo è un servizio umano o usi AI?
Questo è un servizio umano. Pur usando strumenti professionali per efficienza, rivedo personalmente ogni frase per garantire che il tono e il flusso siano perfetti per il mercato tedesco.
E se ho un grande numero di prodotti/SKU?
Adoro gli ordini in blocco! Se hai più di 10 prodotti o un catalogo ampio, inviami un messaggio e creerò un'offerta personalizzata con un prezzo e un tempo realistici.
Controlli i requisiti legali per le inserzioni di prodotti in tedesco?
No. Revisiono solo la lingua e il flusso. Non fornisco consulenza legale né verifico se le descrizioni dei tuoi prodotti rispettano le leggi sui consumatori tedesche.
