Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò il testo della tua pagina Steam che vende il tuo gioco indie
Storie che sembrano vive
Lead writer per Dominus: Tales of Old e autore del romanzo El corazón del abismo (4.6★ su Amazon). Scrivo storie, dialoghi e lore per videogiochi indie che cercano narrazioni memorabili, non modelli p...
Informazioni su questo servizio
La tua pagina Steam è il tuo venditore numero 1. Non lasciarla al caso.
La maggior parte dei giochi indie su Steam fallisce perché la loro pagina non comunica perché i giocatori dovrebbero interessarsi. Descrizioni deboli, liste di caratteristiche noiose o copy di marketing generico.
Scrivo testi per Steam che vendono il tuo gioco senza sembrare un comunicato stampa aziendale. Testi che catturano il tono del tuo gioco, attirano i giocatori già nelle prime due righe e danno all'algoritmo di Steam i segnali giusti.
Cosa ottieni:
Breve descrizione
Descrizione lunga "About this game"
Elenco delle caratteristiche principali
Bio dello sviluppatore/studio
Copy del trailer (testo in schermata e didascalie)
Didascalie degli screenshot
Raccomandazioni per i tag di Steam
Consegnato in inglese e spagnolo
Perché me: Lead writer di Dominus: Tales of Old. Autore del romanzo El corazón del abismo (4.6 Amazon). Oltre 6 anni di scrittura su videogiochi, più di 130 articoli pubblicati come staff writer su Videojuerguistas.
Parlami del tuo gioco e facciamo in modo che la tua pagina Steam funzioni tanto quanto te.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Scrivi anche per giochi in fase di sviluppo?
Sì. Lavoro con giochi in qualsiasi fase: concept iniziale con solo arte e pitch, pre-alpha, Early Access o già rilasciati. Per giochi non ancora pubblicati lavoro dal tuo build, trailer, GDD o documenti di design. Più presto lavoriamo insieme, meglio il testo si adatta al tuo marketing.
E se il mio gioco è in Early Access?
Le pagine di Early Access sono leggermente diverse da quelle di rilascio completo. Devono comunicare chiaramente lo stato attuale, la roadmap e le aspettative dei giocatori, senza esagerare. Gestisco entrambi i formati e adatterò il testo di conseguenza.
Scrivi anche in altre lingue oltre a inglese e spagnolo?
Questo servizio include solo inglese e spagnolo, entrambi consegnati nello stesso documento. Per altre lingue (francese, tedesco, cinese, ecc.) consiglio di assumere un localizzatore madrelingua una volta finalizzata la versione in inglese.
Puoi anche scrivere la storia o il lore del mio gioco?
Sì, questa è la mia principale attività come narrative designer. Dai un'occhiata al mio altro servizio "Story bibles for indie games" se il tuo gioco ha bisogno di design narrativo, worldbuilding, personaggi o struttura della trama. La copia per Steam e il design narrativo funzionano bene insieme.
Usi l'intelligenza artificiale per scrivere?
Utilizzo l'AI come strumento di supporto (brainstorming, varianti alternative, revisione), ma la voce finale, la struttura e la strategia sono al 100% mie. Quello che ottieni è una copia scritta con criteri umani e istinto di mercato, non un output grezzo di AI. Il mio romanzo pubblicato e il lavoro su Dominus sono la garanzia.
E se il risultato non mi piace?
Ogni ordine include 2 revisioni. Lavoro a fasi: prima invio una bozza strutturale breve per approvare la direzione, poi sviluppo la copia completa. In questo modo evitiamo di arrivare alla fine con un testo che non rispecchia la tua visione.
Puoi aiutarmi a scegliere i tag di Steam giusti?
Sì, la raccomandazione dei tag è inclusa nel pacchetto. I tag di Steam influenzano molto la scoperta del tuo gioco, quindi suggerirò la combinazione che meglio si adatta al genere, all'umore e al pubblico del tuo gioco.
Accetti tutti i progetti?
No. Mi riservo il diritto di rifiutare progetti che non siano in linea con i miei criteri professionali o principi personali. Se per qualsiasi motivo non posso accettare il tuo ordine, te lo comunicherò immediatamente e ti rimborserò completamente. Nessun giudizio, nessun drama.
