Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese allo spagnolo e viceversa
Traduzione dall'inglese allo spagnolo
Grazie per aver visitato il mio profilo. Mi chiamo Daniela e sono madrelingua spagnola. Ho esperienza nella traduzione di documenti tecnici, manuali di istruzioni, recensioni di Amazon e articoli dall...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
metalpower
Qatar
Daniela was easy to work with and did a great job with this translation. She understood the brief from the start, and paid close attention to both context and...
metalpower
Qatar
This is our second time working with Daniela and she once again delivered quality work! Will work with her agian soon!
metalpower
Qatar
It was a pleasure working with Daniela again for our English to Spanish translation project! Looking forward to working together again.
Informazioni su questo servizio
Ciao!
Sono madrelingua spagnola e tradurrò i tuoi documenti dall'inglese allo spagnolo e viceversa con precisione e puntualmente. Tutto il mio lavoro è fatto manualmente per mantenere lo stile del testo e il significato delle parole, che a volte può andare perso usando un software, sempre con un'ottima ortografia, grammatica e punteggiatura. Questo include anche la correzione di bozze e un certo numero di revisioni (a seconda del pacchetto che scegli).
Se il Gig non soddisfa le tue aspettative e hai richieste specifiche contattami e sarò felice di offrirti un servizio personalizzato.
Ciao!
Sono madrelingua spagnola e posso tradurre i tuoi documenti dall'inglese allo spagnolo e viceversa in modo preciso e puntuale. Il mio lavoro è manuale, per mantenere lo stile del testo e il significato delle parole, che a volte si perde usando un software, sempre con un'eccellente ortografia, grammatica e punteggiatura. Include anche la correzione del testo tradotto e un certo numero di revisioni (a seconda del pacchetto scelto).
Se il Gig non soddisfa le tue aspettative e hai bisogno di qualcosa di più specifico contattami e farò un'offerta personalizzata.
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Scienze naturali e mediche
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Sei in grado di tradurre documenti tecnici/scientifici?
Sì, posso! Ho lavorato in gruppi di ricerca scientifica che mi hanno dato l'esperienza di ampliare il mio vocabolario (e comprensione) di inglese e spagnolo su diversi argomenti e procedure legate a meccanica, fisica, chimica, biologia e molti altri! Non sarà un problema.
Potrai capire completamente le mie esigenze dato che non sono madrelingua inglese?
Certo! Il mio inglese è fluente e sono anche molto comunicativa. Per chiarire tutto fin dall'inizio, non ho paura di chiedere chiarimenti, perché il mio obiettivo è consegnarti un prodotto eccellente.
Il mio testo non riguarda scienza né tecnologia. Potrai tradurlo?
Certo! Sono familiare con molti argomenti sia in inglese che in spagnolo riguardanti l'industria dei videogiochi, giochi di ruolo, stile di vita e benessere, musica, affari ed economia.
Recensioni
416 recensioni per questo servizio
| (414) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M 
metalpower
Qatar
Collaborazione in corsoDaniela was easy to work with and did a great job with this translation. She understood the brief from the start, and paid close attention to both context and small details. I highly recommend her and would work with her again!
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?M metalpower
Qatar
Collaborazione in corsoThis is our second time working with Daniela and she once again delivered quality work! Will work with her agian soon!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?M metalpower
Qatar
Collaborazione in corsoIt was a pleasure working with Daniela again for our English to Spanish translation project! Looking forward to working together again.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?J janedelgado
Stati Uniti
Collaborazione in corsoExceptional and timely!
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?N nuvoadelante
Stati Uniti
Collaborazione in corsoVery pleased with the quality of the work and the professionalism.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
416 recensioni per questo servizio
| (414) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M metalpower
Qatar
Collaborazione in corsoDaniela was easy to work with and did a great job with this translation. She understood the brief from the start, and paid close attention to both context and small details. I highly recommend her and would work with her again!
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?M metalpower
Qatar
Collaborazione in corsoThis is our second time working with Daniela and she once again delivered quality work! Will work with her agian soon!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?M metalpower
Qatar
Collaborazione in corsoIt was a pleasure working with Daniela again for our English to Spanish translation project! Looking forward to working together again.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?J janedelgado
Stati Uniti
Collaborazione in corsoExceptional and timely!
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?N nuvoadelante
Stati Uniti
Collaborazione in corsoVery pleased with the quality of the work and the professionalism.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
