Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Aggiungerò sottotitoli, didascalie e creerò file srt per il tuo video con tempi perfetti
Danielle W
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Sblocca l'engagement globale!
Offro servizi professionali di sottotitoli e didascalie video per rendere i tuoi contenuti accessibili a un pubblico mondiale.
Ottieni sottotitoli accurati e perfettamente sincronizzati in inglese, francese e spagnolo che migliorano la SEO, aumentano il durata della visualizzazione e promuovono l'inclusività.
Perché scegliere il mio servizio professionale di sottotitoli?
- Traduzione e trascrizione al 100% accurata: Fluenza a livello madrelingua per didascalie in inglese, francese e spagnolo dal suono naturale.
- Sincronizzazione perfetta: Timing impeccabile usando strumenti professionali come Subtitle Edit e Adobe Premiere Pro.
- Tutti i formati standard: Ricevi file compatibili SRT, VTT, TXT o sottotitoli hardcoded (baked-in) per qualsiasi piattaforma.
- Consegna rapida: Risposta veloce senza compromettere la qualità professionale.
Offro sottotitoli professionali per:
- Video YouTube & Vimeo
- Social media (TikTok, Instagram Reels, Facebook)
- Contenuti UGC & annunci promozionali
- Formazione aziendale & e-learning
- Documentari & film
Ordina subito per tradurre e captionare il tuo video in modo professionale! Connettiamoci e amplia il tuo pubblico oggi stesso.
Scopri di più su Danielle W
Danielle W
Breaking Language Barriers with Precision Subtitles
- DaRegno Unito
- Membro daott 2025
- Ultima consegna9 mesi
Lingue
Italiano, Inglese, Portoghese, Francese, Ebraico, Danese, Norvegese, Spagnolo, Tedesco, Svedese, Polacco, Olandese, Lituano
Language can quietly limit how far your content goes.
I help creators and brands break that barrier with accurate subtitles, captions, and video translation that actually feel natural, not robotic.
With 5+ years of experience, I focus on clean timing, proper context, and formats like SRT, VTT, or hardcoded subtitles.
If you want your content to connect with a wider audience and keep viewers engaged, I’m ready to help.
YouTube, TikTok, courses, interviews, podcasts fast delivery and consistent quality.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali lingue offri per i sottotitoli e le traduzioni?
Mi specializzo in sottotitoli e traduzioni in inglese, francese, italiano, tedesco e spagnolo. Offro anche molte altre lingue come norvegese, danese, finlandese, portoghese e coreano. Contattami per richieste di lingue personalizzate!
Fornisci solo il file dei sottotitoli o puoi inserirli nel video?
Offro entrambi! Puoi scegliere di ricevere file di sottotitoli standard (SRT, VTT) da caricare su piattaforme come YouTube, oppure posso consegnare un video finale con i sottotitoli hardcoded (incorporati) direttamente sul footage.
Come garantisci che i sottotitoli siano perfettamente sincronizzati con l'audio?
Utilizzo software professionali come Subtitle Edit e Adobe Premiere Pro per sincronizzare manualmente ogni didascalia. Questo assicura una sincronizzazione impeccabile con il parlato e gli indizi audio, offrendo un'esperienza di visione fluida.
Puoi lavorare con video lunghi o una serie di video?
Assolutamente! Il mio pacchetto Premium supporta video fino a 60 minuti. Per progetti più lunghi come corsi completi, documentari o bundle multi-video, contattami per un preventivo personalizzato e sconto per grandi quantità.
Qual è la differenza tra sottotitoli e closed captions (CC)?
I sottotitoli assumono che lo spettatore possa sentire l'audio ma non capire la lingua, traducendo solo il dialogo. I closed captions (CC) includono elementi non verbali come “[musica]” o “[porta che cigola]” per spettatori sordi o con problemi di udito. Posso fornire entrambi.
