Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò il tuo testo italiano per renderlo chiaro e scorrevole
Italiano chiaro, fluente e naturale: è quello che consegno
Sono uno scrittore, correttore di bozze e traduttore italiano madrelingua con oltre 20 anni di esperienza nel giornalismo e nell'editing di contenuti.
Ho lavorato in giornali, uffici stampa, blog e so...
Informazioni su questo servizio
Vuoi che il tuo testo in italiano suoni naturale, corretto e fluente? Sei nel posto giusto!
Sono un italiano madrelingua con un background nel giornalismo e anni di esperienza nella scrittura, revisione e correzione di bozze. Mi specializzo nell’aiutare chi non è madrelingua a migliorare il proprio italiano, sia per uso personale, accademico o professionale.
Ciò che offro:
- Correzione di grammatica e ortografia
- Miglioramenti nella struttura delle frasi e nella sintassi
- Potenziare il vocabolario e rendere le espressioni più naturali
- Suggerimenti per un italiano più fluido e idiomatico
- Feedback chiaro se richiesto (ottimo per chi sta imparando!)
Lavoro su tutti i tipi di testi, tra cui:
- Email e messaggi personali
- Compiti scolastici/universitari
- Post e articoli per blog
- Comunicazioni aziendali
- Scrittura creativa
Perché scegliermi?
- ️Anni di esperienza editoriale come giornalista
- Capisco le sfide di imparare una nuova lingua
- Attenzione ai dettagli con un tocco umano
- Opzione di includere spiegazioni o commenti (ottimo per chi sta imparando!)
Facciamo brillare il tuo italiano! Non vedo l’ora di lavorare con te!
Lingua:
Italiano
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Descrizione prodotti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi correggere le traduzioni dall'inglese all'italiano?
Sì, posso revisionare i testi tradotti per assicurarmi che siano fluidi e idiomatici in italiano. Fammi sapere se sono stati tradotti da umano o da macchina!
Puoi spiegare le correzioni che fai?
Sì! Su richiesta, posso includere commenti o un file separato che evidenzia e spiega le principali modifiche, molto utile se stai imparando l’italiano.
Accetti documenti accademici o formali?
Sì, posso lavorare su saggi, relazioni e scritti formali. Tuttavia, non scrivo o completo compiti per gli studenti.
Correggi testi scritti a mano o scannerizzati?
No, accetto solo formati di testo digitali e modificabili (Word, Google Docs, TXT, ecc.).
Non sono fluente in italiano. Puoi comunque aiutarmi?
Assolutamente! Mi specializzo nell’aiutare chi non è madrelingua. Farò in modo che il tuo testo sia chiaro, corretto e naturale — e posso spiegare le modifiche se necessario.
