Tradurrò e modificherò il tuo documento tra inglese e portoghese

Stai cercando traduzioni accurate, naturali e culturalmente adattate tra inglese e portoghese? Sei nel posto giusto!

Sono Daniel Joaquim, un traduttore professionista certificato, editor e specialista in localizzazione con oltre 5 anni di esperienza nel fornire soluzioni linguistiche di alta qualità per progetti aziendali, medici, tecnici e ONG.

Cosa Offro:

• Inglese a portoghese (PT-AO, PT-BR, PT-PT, PT-MZ) & viceversa
• Traduzione medica e umanitaria/ONG (Linee guida, moduli, materiali di formazione)
• Transcreazione aziendale e di marketing
• MTPE, correzione e revisione
• Trascrizione audio/video

Perché scegliermi?

• Esperienza comprovata: Ho collaborato con agenzie globali come Creative Translation Ltd (UK) e Andovar (Singapore).
• Volontario attivo: Traduttore verificato da Translators Without Borders (TWB).
• Competente in tecnologia: Esperto nei principali strumenti CAT (Trados, MemoQ, Smartcat, MateCat, BWX) per garantire coerenza terminologica.
• Precisione e velocità: Impegnato a rispettare le scadenze, catturare sfumature e soddisfare i clienti.

Sentiti libero di ordinare o contattarmi per richieste personalizzate!