Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Rileggerò e modificherò il tuo testo in inglese o tedesco
Esperto Traduttore, Editor, Content Writer con anni di esperienza
Mi chiamo Daphne e sono una madrelingua tedesca bilingue con un background di traduzione professionale. La scrittura è sempre stata una mia passione; uno che mi consente di creare contenuti accattivan...
Top
I Freelance top sono selezionati singolarmente da Fiverr per aver soddisfatto specifici parametri di qualità e servizi.
Informazioni su questo servizio
Benvenuto nel mio servizio!
Stai cercando un editor professionista che possa portare il tuo testo al livello successivo?
Allora non cercare oltre!
Sono Daphne, madrelingua tedesca con un background bilingue con sede a Francoforte, il centro finanziario, e oltre 8 anni di esperienza nel campo della traduzione e dell'editing.
scegliendo il mio servizio, riceverai:
- UN TESTO OTTIMIZZATO E PRONTO PER LA PUBBLICAZIONE
- UNA COPIA SU MISURA PER IL TUO PUBBLICO DI RIFERIMENTO
- CONSEGNA PUNTUALE
Contenuti che rivedo/edit:
- Fiction
- Non-Fiction
- Lettere di presentazione/CV
- eBook
- Annunci pubblicitari
- Articoli accademici e non
- Testi tecnici (manuali utente, descrizioni di imballaggi, elenchi di prodotti ...)
- Post per blog
- App
- Giochi
- e altro ancora!
La mia passione per i dettagli si tradurrà sempre in testi eloquenti, perfezionati per aiutarti a distinguerti.
Le mie modifiche rimarranno sempre fedeli al tono e alla voce usati nel tuo testo originale.
Inoltre, garantisco che il tuo documento sarà trattato con riservatezza.
Se questo servizio non copre tutte le tue esigenze, sentiti libero di inviarmi la tua richiesta per un'offerta personalizzata!
Ti invito a leggere le FAQ per ulteriori informazioni.
Cordiali saluti,
Daphne
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
INNO3D
Hardware
I translated social media posts for this pioneering developer and manufacturer of cutting-edge multimedia PC hardware products, enabling them to reach a German audience with localized content.
set 2021-gen 2023
PEN Worldwide
Business Services & Consulting
I translated educational content for several programs, such as PEN Worldwide, HEIPNET, IMPEET, etc., which provided students, teachers, and partner companies with vital information regarding the process and aim of these programs.
set 2019-nov 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Come evidenzi le revisioni nel testo?
Di solito uso la funzione di tracciamento in Word o Google Docs. Questo ti dà piena trasparenza e la possibilità di rivedere ogni modifica singolarmente o di accettarle tutte in una volta sola.
Fornisci anche un file pulito con le tue revisioni?
Sì! Fammi sapere che desideri ricevere una versione pulita e te la invierò una volta completato il tuo ordine.
Rivedi/modifichi anche traduzioni generate automaticamente?
Dipende dalla qualità del testo. Se la traduzione è incoerente e devo indovinare cosa dovrebbe dire, ti indirizzerò al mio servizio di traduzione dall'inglese al tedesco e viceversa per offrirti assistenza.
Recensioni
57 recensioni per questo servizio
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E emdr_remote
Stati Uniti
I would highly recommend Daphne. She put together an individualized offer to meet my specific needs and did amazing translation. Thank you so much! We will absolutely be using Daphne in the future for any German/English translations.
50 USD-100 USD
$
2 settimane
Tempo
D 
Risposta del venditore
Utile?A 
aosdent
Germania
Ich bin mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden. Gerne wieder.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?H happyhorsedeal
Paesi Bassi
Daphne is a kind professional who delivers fast and excellent.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?P pabaehle
Svizzera
Very kind and trustful.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?R roosje_croes
Aruba
Daphne did a great job and explained her reasoning for some of the translations. Very knowledgeable about the German language. I would work with her again. Thanks, Daphne!
D Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
57 recensioni per questo servizio
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E emdr_remote
Stati Uniti
I would highly recommend Daphne. She put together an individualized offer to meet my specific needs and did amazing translation. Thank you so much! We will absolutely be using Daphne in the future for any German/English translations.
50 USD-100 USD
$
2 settimane
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?A aosdent
Germania
Ich bin mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden. Gerne wieder.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?H happyhorsedeal
Paesi Bassi
Daphne is a kind professional who delivers fast and excellent.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?P pabaehle
Svizzera
Very kind and trustful.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?R roosje_croes
Aruba
Daphne did a great job and explained her reasoning for some of the translations. Very knowledgeable about the German language. I would work with her again. Thanks, Daphne!
D Risposta del venditore
Utile?
