Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will do professional japanese localization qa and linguistic testing
Japanese LQA Linguistic Specialist Data Cleaning Workflow Automation
Native Japanese Specialist in LQA & Data Operations
I help businesses ensure top-quality Japanese localization and efficient data workflows.
Services Offered:
1. Japanese Localization QA (LQA)
Pro...
Informazioni su questo servizio
Are you looking for a native Japanese speaker to ensure your localized app, website, or document is natural, accurate, and flaw-free? I am here to help!
I provide comprehensive Japanese Localization Quality Assurance (LQA) and Linguistic QA to help your business deliver an authentic user experience for the Japanese market.
What I Check in Japanese LQA:
- Natural Phrasing & Fluency: Correcting unnatural machine/AI translations.
- UI & Layout Issues: Checking text overflow, truncation, and line breaks.
- Formatting Consistency: Ensuring dates, currency, numbers, and units match Japanese standards.
- Tone & Terminology: Unifying polite/casual honorifics (Keigo) and brand-specific terms.
- Code & Variables: Protecting placeholders like {username} from breaking.
What You Will Receive:
- A clear, structured feedback report (Excel/Google Sheets or Annotations)
- Direct corrections with explanation for context
- Fast, clear, and professional communication
Lets ensure your product feels 100% native to Japanese users. Contact me today or place your order to get started!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
What file formats do you accept for review?
I accept Excel (.xlsx), CSV, Google Sheets, Word, PDF, or text files (JSON, PO, YAML, etc.). You can also provide staging URL links or app test build access for UI testing.
Do you check variables and code placeholders?
Yes! I strictly preserve code placeholders such as {username}, %s, or HTML tags to ensure no technical issues occur during localization.
