Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò documenti tecnici e manuali IT tra inglese e spagnolo
Supporto tecnico locale
Specialista di supporto IT remoto con oltre 10 anni di esperienza nel fornire assistenza tecnica in ambienti aziendali. Aiuto utenti e aziende a risolvere problemi di Windows PC, problemi di Microsoft...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un documento tecnico tradotto da qualcuno che capisce davvero il contenuto?
Sono uno specialista IT con oltre 12 anni di esperienza aziendale e quasi bilingue in inglese/spagnolo. Ho tradotto manuali tecnici, documentazione interna e guide utente in modo professionale, non sono solo qualcuno che "parla entrambe le lingue".
Cosa traduco:
- manuali utente IT e software
- documentazione tecnica e SOP
- documenti interni aziendali
- descrizioni di prodotti e contenuti per siti web
- CV e profili professionali
Perché scegliere me:
- Spagnolo madre, inglese quasi bilingue
- Background IT, comprendo la terminologia tecnica
- Formattazione pulita consegnata con la traduzione
- Consegna rapida, comunicazione chiara
Non sei sicuro che il tuo documento sia adatto? Inviami un messaggio prima.
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
Informatica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci dall'inglese allo spagnolo e viceversa?
Sì, entrambe le direzioni. Sono madrelingua spagnola con inglese quasi bilingue, quindi lavoro comodamente in entrambe.
Gestisci correttamente la terminologia tecnica?
Sì. Con oltre 12 anni in IT, comprendo i contenuti tecnici — non traduco solo le parole, capisco cosa significano.
Quali formati di file accettate?
Word, PDF, testo semplice o qualsiasi formato comune. Consegno nello stesso formato che ricevo, ben formattato.
Cosa succede se il mio documento è più lungo del limite del pacchetto?
Nessun problema — offro parole aggiuntive come servizio extra. Basta inviarmi un messaggio prima di ordinare e troveremo il pacchetto giusto.
