Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò il tuo correttore e editor madrelingua ucraino o russo
Assistente virtuale, correzione di bozze, inserimento dati
Ciao! Sono laureato in Economia e assistente virtuale analitico. Mi specializzo in data entry (Excel, Google Sheets), ricerca economica e formattazione precisa di documenti. Con solide competenze in i...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono Dasha e sono una madrelingua ucraina e russa con un background accademico in analisi economica e gestione. I miei studi mi hanno insegnato a essere incredibilmente meticolosa, attenta ai dettagli e focalizzata sulla struttura logica. Porto un occhio acuto e analitico in ogni testo che controllo, assicurandomi che il tuo contenuto sia non solo grammaticalmente perfetto ma anche chiaro e facile da leggere.
Investo massimo impegno, tempo e dedizione in ogni singolo progetto. Il mio obiettivo è consegnare contenuti impeccabili, rifiniti dall'uomo, che suonino completamente naturali per i madrelingua.
Farò:
- controllo ortografia;
- controllo grammatica;
- controllo struttura delle frasi e flusso stilistico;
- correzione di frasi AI imbarazzanti;
- fornirò piccole riscritture, se necessario.
Nota importante:
- NON scrivo né riscrivo contenuti completi da zero;
- NON genero contenuti con AI (solo proofreading manuale al 100%);
- Preferisco formati modificabili come Word (.docx) o file Excel;
- NON accetto ordini superiori alle 1500 parole.
Sono a tua disposizione, quindi sentiti libero di ordinare subito.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Usi strumenti automatizzati o AI per il proofreading?
No, assolutamente no. Tutte le revisioni e correzioni sono fatte al 100% manualmente. Leggo il tuo testo riga per riga per assicurarmi che il vocabolario, la grammatica e il tono siano completamente naturali e umani.
Come posso vedere le modifiche che hai apportato al mio testo?
Consegno sempre due versioni del tuo documento: un file pulito e pronto all'uso, e un altro file Word con "Traccia Modifiche" attivata, così puoi vedere esattamente ogni correzione, modifica e miglioramento che ho fatto.
Che tipi di documenti modifichi e correggi bozze?
Modifico testi aziendali, contenuti per siti web, descrizioni di prodotti, articoli, email e bozze di AI o traduzioni automatiche per farli sembrare completamente naturali e professionali.
È possibile correggere un testo già tradotto?
Sì! Controllerò il tuo documento tradotto per individuare errori, formulazioni poco chiare e miglioramenti stilistici.
Accetti altri formati?
Preferisco file modificabili come Word o Excel per usare Traccia Modifiche. Se hai un formato diverso, scrivimi prima di ordinare!
