Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò la tua app di gioco o sito web in francese
La qualità viene prima di tutto! Traduttore francese
Porta il tuo progetto a un livello superiore raggiungendo milioni di parlanti francese!
Sono un traduttore francese madrelingua con oltre 5 anni di esperienza su Fiverr e una valutazione di 5 stelle. ...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
linkovitch
Regno Unito
My project required the translation of in game, store front and meta data from English to French. Darkillzzz provided a very reasonably priced service and...
octothorpe123
Repubblica Ceca
Very fast responses, the delivery only took 2 days, decent price. Overall a very satisfying experience for me, can recommend.
emsantano
Argentina
Even though I don't speak French myself, the translation feels carefully done by hand with attention to the context. Fast delivery too. Thank you!
Informazioni su questo servizio
Non lasciare che una cattiva traduzione rovini l'immersione nel tuo gioco.
Le traduzioni automatiche spesso non riescono a catturare le sfumature della terminologia di gioco. "Fire in the hole" non significa "Il y a du feu dans le trou"! Come appassionato di videogiochi e madrelingua francese, mi assicuro che il tuo gioco parli la lingua dei tuoi giocatori.
Ciò che offro:
- Traduzione naturale e coinvolgente: Adatto battute, riferimenti culturali e slang di gioco (RPG, FPS, termini specifici per mobile).
- Localizzazione consapevole del contesto: Controllo i limiti di UI (conteggio caratteri) per assicurarmi che il testo in francese si adatti ai tuoi pulsanti.
- File che gestisco: .json, .xml, .csv, .txt, .po, .docx o fogli Excel diretti e altro ancora...
Perché scegliere me?
Contrariamente ai traduttori generici, io gioco ai videogiochi. Capisco cosa significano "Mana", "Crafting" o "Hitbox". Tratterò il tuo progetto indie o app con la stessa cura di un titolo AAA.
Prezzi: 5$ ogni 250 parole. Per progetti di grandi dimensioni (+10k parole), contattami per un'offerta personalizzata!
Contattami se hai domande.
Lingua:
Inglese
Francese
•
Francese
•
Inglese
Tipo di documento:
Giochi
Competenza settoriale:
Gaming/Videogiochi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi tradurre qualcos'altro oltre a un videogioco?
Certo! Posso anche tradurre siti web, app, ecc. Contattami se hai altre domande :)
Devi giocare al gioco per tradurlo?
Non è necessario, ma preferisco farlo così posso essere sicuro di aver tradotto correttamente il testo in base al contesto.
Recensioni
21 recensioni per questo servizio
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
L 
linkovitch
Regno Unito
My project required the translation of in game, store front and meta data from English to French. Darkillzzz provided a very reasonably priced service and turned around the translations very quickly. Very happy with the results.
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?O octothorpe123
Repubblica Ceca
Very fast responses, the delivery only took 2 days, decent price. Overall a very satisfying experience for me, can recommend.
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?E emsantano
Argentina
Even though I don't speak French myself, the translation feels carefully done by hand with attention to the context. Fast delivery too. Thank you!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?T 
tomton12
Polonia
Thanks a lot
100 USD-200 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?A 
angelleyend
Messico
A good, fast translation for my game — highly recommended!
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
21 recensioni per questo servizio
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
L linkovitch
Regno Unito
My project required the translation of in game, store front and meta data from English to French. Darkillzzz provided a very reasonably priced service and turned around the translations very quickly. Very happy with the results.
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?O octothorpe123
Repubblica Ceca
Very fast responses, the delivery only took 2 days, decent price. Overall a very satisfying experience for me, can recommend.
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?E emsantano
Argentina
Even though I don't speak French myself, the translation feels carefully done by hand with attention to the context. Fast delivery too. Thank you!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?T tomton12
Polonia
Thanks a lot
100 USD-200 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?A angelleyend
Messico
A good, fast translation for my game — highly recommended!
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?
