Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò la tua app di gioco o sito web in francese
La qualità prima di tutto! Traduzione e test dei videogiochi
Ciao,
Ho 5 anni di esperienza su Fiverr con una valutazione di 5 stelle.
Sono madrelingua francese. Posso tradurre la tua app, sito web o videogioco in francese e posso anche testarlo.
Sentiti libero ...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Non lasciare che una cattiva traduzione rovini l'immersione nel tuo gioco.
Le traduzioni automatiche spesso non riescono a catturare le sfumature della terminologia di gioco. "Fire in the hole" non significa "Il y a du feu dans le trou"! Come appassionato di videogiochi e madrelingua francese, mi assicuro che il tuo gioco parli la lingua dei tuoi giocatori.
Ciò che offro:
- Traduzione naturale e coinvolgente: Adatto battute, riferimenti culturali e slang di gioco (RPG, FPS, termini specifici per mobile).
- Localizzazione consapevole del contesto: Controllo i limiti di UI (conteggio caratteri) per assicurarmi che il testo in francese si adatti ai tuoi pulsanti.
- File che gestisco: .json, .xml, .csv, .txt, .po, .docx o fogli Excel diretti e altro ancora...
Perché scegliere me?
Contrariamente ai traduttori generici, io gioco ai videogiochi. Capisco cosa significano "Mana", "Crafting" o "Hitbox". Tratterò il tuo progetto indie o app con la stessa cura di un titolo AAA.
Prezzi: 5$ ogni 300 parole. Per progetti di grandi dimensioni (+10k parole), contattami per un'offerta personalizzata!
Contattami se hai domande.
Lingua:
Inglese
Francese
•
Francese
•
Inglese
Tipo di documento:
Giochi
Competenza settoriale:
Gaming/Videogiochi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi tradurre qualcos'altro oltre a un videogioco?
Certo! Posso anche tradurre siti web, app, ecc. Contattami se hai altre domande :)
Devi giocare al gioco per tradurlo?
Non è necessario, ma preferisco farlo così posso essere sicuro di aver tradotto correttamente il testo in base al contesto.
Recensioni
8 recensioni per questo servizio
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T 
thefakemnim
Georgia
Very fast translation. Thanks! <3
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?T 
toby451
Svezia
Very good work! Prompt/quick and with attention to detail!
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?M mira_kaiser
Paesi Bassi
Great attention to detail, the proofreading was exactly what I needed. Highly recommend!
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?L 
lgnl248
Stati Uniti
Great job!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
D 
Risposta del venditore
Utile?L lgnl248
Stati Uniti
Great work!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
8 recensioni per questo servizio
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T thefakemnim
Georgia
Very fast translation. Thanks! <3
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?T toby451
Svezia
Very good work! Prompt/quick and with attention to detail!
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?M mira_kaiser
Paesi Bassi
Great attention to detail, the proofreading was exactly what I needed. Highly recommend!
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?L lgnl248
Stati Uniti
Great job!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?L lgnl248
Stati Uniti
Great work!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?
