Tradurrò la tua app di gioco o sito web in francese

Non lasciare che una cattiva traduzione rovini l'immersione nel tuo gioco.

Le traduzioni automatiche spesso non riescono a catturare le sfumature della terminologia di gioco. "Fire in the hole" non significa "Il y a du feu dans le trou"! Come appassionato di videogiochi e madrelingua francese, mi assicuro che il tuo gioco parli la lingua dei tuoi giocatori.

Ciò che offro:

• Traduzione naturale e coinvolgente: Adatto battute, riferimenti culturali e slang di gioco (RPG, FPS, termini specifici per mobile).
• Localizzazione consapevole del contesto: Controllo i limiti di UI (conteggio caratteri) per assicurarmi che il testo in francese si adatti ai tuoi pulsanti.
• File che gestisco: .json, .xml, .csv, .txt, .po, .docx o fogli Excel diretti e altro ancora...

Perché scegliere me?

Contrariamente ai traduttori generici, io gioco ai videogiochi. Capisco cosa significano "Mana", "Crafting" o "Hitbox". Tratterò il tuo progetto indie o app con la stessa cura di un titolo AAA.

Prezzi: 5$ ogni 250 parole. Per progetti di grandi dimensioni (+10k parole), contattami per un'offerta personalizzata!

Contattami se hai domande.