d
darynanesyn

Daryna N

@darynanesyn

Ukrainian Russian English Translator and Presentation Designer

Spagna
Ucraino, Russo, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Hi! I'm Daryna, a native Ukrainian and Russian speaker from Kyiv with C1-certified English. I translate between Ukrainian, Russian and English, and I edit machine and AI translations so they read naturally. I also create subtitles for videos and design clean, modern presentations in PowerPoint, Google Slides and Canva, including translating existing decks. My background in project management means careful attention to detail, clear communication and on-time delivery.... Continua a leggere

Competenze

d
darynanesyn
Daryna N
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate english to ukrainian or russian and back, naturally
Editing di contenuti generati dall'IA
I will proofread and fix your ai translation into ukrainian or russian

Portfolio

Esperienza lavorativa

ExpiredDomains

IT Project Manager

ExpiredDomains

Aug 2025 - Apr 2026 • 8 mos

Managed 7-15 digital projects at a time (UX/UI, websites, mobile apps, e-commerce) for 10-15 clients. Prepared briefs and technical specs, ran QA and pre-release testing, wrote about 10 process documents and onboarding guides, and kept 90%+ of deliveries on time with Gantt planning.

Synevo_Ukraine

Virologist

Synevo Ukraine

Jan 2021 - Dec 2025 • 4 yrs 11 mos

ELISA diagnostics of patient samples for viral infections in a clinical laboratory; work to standard operating procedures and laboratory quality-control rules.

National_cancer Institute, Ukraine

Junior Research Scientist

National cancer Institute, Ukraine

Jan 2018 - Dec 2020 • 2 yrs 11 mos

ELISA and flow cytometry assays in immunology research; took part in scientific research projects: sample preparation, data collection and analysis of results.