Doppiarò, caratterizzerò, sincronizzerò la voce, tradurrò e modificherò il tuo video

Buona giornata!

Mi chiamo David e sono un doppiatore spagnolo di madrelingua (di ascendenza castigliana neutra, latinoamericana e so parlare anche inglese).

con oltre 8 anni di esperienza professionale.

Ho il mio studio professionale a casa, quindi posso garantire registrazioni eccellenti, consegnate nei tempi previsti.

(Rispetto il formato standard ACX per la narrazione degli audiolibri)

Oltre a essere un doppiatore, ho molta esperienza nel montaggio audio e video a livello professionale.

Ho anche esperienza nella traduzione e nella correzione di bozze di testi dall'inglese allo spagnolo, sottotitoli ecc... e ovviamente

sincronizzazione della voce fuori campo e doppiaggio dei personaggi (movimento delle labbra)

Ho realizzato doppiaggi, traduzioni, aggiunta di musica, editing audio e video, doppiaggio e sincronizzazione vocale, narrazione... ecc. per clienti come

Istituto Cervantes, Schüco,

Veicoli svizzeri E-lectra,

Sonic Futures, Verbolabs

Software di correzione ProSuite.eu o

Università di Stanford.

E doppiaggio, sottotitoli, intestazioni, input e output, sincronizzazione vocale, nonché editing audio per molti altri progetti freelance.

Portfolio:

https://sites.google.com/view/david-sanchez-haro/inicio

Questo è uno dei miei lavori che doppia questo canale:

https://www.youtube.com/@gemelosexpertosenhogares