Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Corrogerò di testo per sito web in rumeno e testo tradotto da AI
Flussi di lavoro IA, test di prompt e editing dei contenuti
Aiuto creatori e piccoli team a migliorare la scrittura assistita dall’AI. Servizi: prompt testati per ChatGPT/Claude, revisione di articoli con controlli delle fonti, correzione di Romanian e biograf...
Informazioni su questo servizio
Rendi naturale il tuo testo rumeno, con parole chiare e diacritici corretti.
Sono un editor nativo rumeno con un dottorato in Musicologia e oltre 6 anni di esperienza editoriale. Revisiono siti web, app, articoli, testi aziendali e contenuti educativi relativi alla finanza, inclusi traduzioni assistite dall'IA. Il mio insegnamento in finanza ed economia comprende corsi Yale e Duke tramite Coursera.
Scegli la tua portata:
BASIC: fino a 750 parole a un prezzo introduttivo.
STANDARD: fino a 1.500 parole.
PREMIUM: fino a 3.000 parole più note sulla coerenza terminologica.
Ogni pacchetto include miglioramenti di grammatica, ortografia, punteggiatura, diacritici e phrasing, modifiche tracciate e una versione pulita del testo. Basic include 1 revisione; Standard e Premium includono 2, entro il brief originale.
Per una copia di interfaccia, invia testo modificabile più fino a 5 screenshot contestuali. Una fonte in inglese può aiutarmi a verificare il significato; la traduzione da zero e i test funzionali dell'app sono scope separati.
Si tratta di editing linguistico. Consulenza finanziaria, audit e validazione di modelli finanziari non sono inclusi. Contattami prima di ordinare testi legali, medici o estremamente tecnici.
Lingua:
Rumeno
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci dall'inglese al rumeno?
Rivedo una versione romena esistente. Puoi includere la fonte in inglese per controlli sul significato. La traduzione da zero richiede un accordo separato prima di ordinare.
Puoi rivedere testo di app, sito web e business?
Sì. Le soglie di parole sono 750 / 1.500 / 3.000 per Basic / Standard / Premium. Fornisci un documento o un foglio di lavoro modificabili e fino a 5 screenshot di contesto. Rivedo lingua e coerenza, non funzionalità software.
Quali file riceverò?
Una copia pulita, una versione che mostra le correzioni e brevi note sui cambiamenti chiave del testo. Premium aggiunge note sulla coerenza terminologica. Per i fogli di calcolo, le correzioni possono stare accanto alle stringhe originali.
Cosa conta come revisione?
Il pacchetto Basic include 1 round; Standard e Premium includono 2. Le revisioni aggiustano la formulazione consegnata all'interno del testo originale, del limite di parole e della brief. Nuove pagine o testo sorgente sostitutivo richiedono un nuovo scope.
Puoi fare proofreading di contenuti finanziari?
Sì: testo su business, economia e istruzione finanziaria. I corsi di Yale e Duke attraverso Coursera supportano la mia familiarità con gli argomenti. Questo gig copre l'editing linguistico, non consulenze finanziarie, audit, validazione di modelli finanziari o verifica di ogni affermazione.
