Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò il tuo testo in tedesco
Mi piace la scrittura e "l'arte delle parole"
Lavoro di alta qualità intriso di conoscenze specialistiche. Ciao, sono Dietmar dall'Austria. La mia esperienza nella correzione di bozze e nella riscrittura di testi tedeschi è supportata da una soli...
Selezionato da Fiverr Pro
Dietmar selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Revisione ed editing
Informazioni su questo servizio
Prima di continuare la ricerca o effettuare un ordine con me, contattami. Le limitazioni delle categorie qui offerte potrebbero non soddisfare le tue esigenze. Con un preventivo individuale, posso rispondere meglio ai vostri desideri e bisogni.
Correggerò il tuo testo in tedesco per far sembrare che sia stato scritto da un madrelingua e dirò quello che vuoi veramente che dica. Lo faccio alla vecchia maniera : manualmente e utilizzo gli strumenti di intelligenza artificiale esclusivamente per i ritocchi finali per correggere le cose trascurate. Questo mi permette anche di affrontare eventuali irregolarità linguistiche ed eventuali correzioni “tecniche”. Grazie ai miei interessi e alla mia formazione ad ampio raggio, ho esperienza in una varietà di aree che posso e incorporerò nel tuo testo.
Correggere bozze significa verificare e correggere:
- ortografia
- struttura e sintassi della frase
- grammatica e
- punteggiatura.
Aspetto con ansia il tuo testo, non importa se si tratta di un articolo o di un libro. La lunghezza del testo è irrilevante, influisce solo sui tempi di consegna e sul prezzo (visto che addebito sempre il numero di parole).
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuto accademico
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
In quali formati posso inviare il testo?
Preferibilmente Word e Pages, perché è possibile tenere traccia delle modifiche. Vedi anche le FAQ "Come lavorerai" e "Correggi i file InDesign?"
Come lavorerai?
Utilizzo il file Word o Pages fornito e attivo la modalità di revisione. Ciò consente di tenere traccia delle modifiche apportate. Se fornisci un file PDF, lo convertirò in un file Word e farò come descritto sopra.
Correggi i file InDesign?
Sì, lo faccio, ma solo direttamente in InDesign. Pertanto le mie modifiche non vengono tracciate e non mi assumo alcuna responsabilità per eventuali modifiche al layout.
Cosa intendi per "correggere le bozze"?
Leggerò il tuo testo e correggerò (1) errori di ortografia, (2) sintassi, (3) grammaticali e (4) di punteggiatura.
Posso fornire il mio testo in inglese?
Sì, puoi fornire il testo inglese INSIEME alla traduzione tedesca. In realtà, lo apprezzerei molto, poiché questo rende il risultato migliore per te.
Traduci anche il testo?
No, purtroppo non offro servizi di traduzione. Qui su Fiverr trovi molti traduttori molto esperti che offrirebbero sicuramente un lavoro di traduzione migliore di quello che posso fare io. MA sarei felice di aiutarti DOPO le traduzioni e di correggere le bozze del tuo testo appena tradotto.
Recensioni
180 recensioni per questo servizio
| (176) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
D dawidaleksandr
Polonia
Sehr professionell! Danke!! :)
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?U 
unlockshop1
Lettonia
Amazing job done by Dietmar! Exactly as we needed
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?H heinz234
Cliente abituale
Germania
Als Wiederholungstäter bin ich nach wie vor mit Dietmars Arbeit äußerst zufrieden. Was er abliefert ist hilfreich und er arbeitet zügig. Dabei aber gründlich. Was er liefert ist so gut, dass ich Mühe habe, bei meinem eigenen Stil zu bleiben und seine Überarbeitung als Anregung und nicht als Ersatz zu sehen. Vielen Dank Dietmar.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
D 
Risposta del venditore
Utile?H heinz234
Cliente abituale
Germania
Ich habe Dietmar gebeten, den Text meiner Website zu überarbeiten und habe viele gute Ideen bekommen. Die habe ich dann meinem Stil angepasst übernommen. Das Ganze ging zügig und die Qualität war astrein. Immer gerne wieder. Der nächste Auftrag ist schon in Arbeit.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?I ivanaib
Cliente abituale
Croazia
Synonym fur Perfektion! Alle Erwartungen werden jedes mal ubertroffen.
400 USD-600 USD
$
3 settimane
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
180 recensioni per questo servizio
| (176) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
D dawidaleksandr
Polonia
Sehr professionell! Danke!! :)
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?U unlockshop1
Lettonia
Amazing job done by Dietmar! Exactly as we needed
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?H heinz234
Cliente abituale
Germania
Als Wiederholungstäter bin ich nach wie vor mit Dietmars Arbeit äußerst zufrieden. Was er abliefert ist hilfreich und er arbeitet zügig. Dabei aber gründlich. Was er liefert ist so gut, dass ich Mühe habe, bei meinem eigenen Stil zu bleiben und seine Überarbeitung als Anregung und nicht als Ersatz zu sehen. Vielen Dank Dietmar.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?H heinz234
Cliente abituale
Germania
Ich habe Dietmar gebeten, den Text meiner Website zu überarbeiten und habe viele gute Ideen bekommen. Die habe ich dann meinem Stil angepasst übernommen. Das Ganze ging zügig und die Qualität war astrein. Immer gerne wieder. Der nächste Auftrag ist schon in Arbeit.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?I ivanaib
Cliente abituale
Croazia
Synonym fur Perfektion! Alle Erwartungen werden jedes mal ubertroffen.
400 USD-600 USD
$
3 settimane
Tempo
D Risposta del venditore
Utile?
